雞蛋的泡菜驛站

gugudan SEMINA (구구단 세미나) - SEMINA (샘이나 / 嫉妒)

  *如需帶走翻譯可以不用經過我的同意

但還請記得標明出處 【雞蛋的泡菜驛站】 感激不盡*

너는 질투 유발자

你是嫉妒誘發者
너 자꾸 그래봤자

你總是那麼做
그럴수록 네 마음은 다 들키는 거야

越是如此 你的心越是會被發現的
날 좋아하잖아 좋아하잖아

你喜歡我吧 喜歡我吧

난 네 맘의 파일럿 좋은 말로 타일러

我是你的心的機長 用好聽的話來教導你
결국 네가 도착할 곳은 난 걸 알아

我知道你最後的終點會是我
날 빙빙 돌지 마 빙빙 돌지 마

不要再繞著我旋轉 不要繞著我旋轉

Day day Thinking love,

Day day Thinking love,
난 네 맘속 Ranking one

我是你心中的Ranking one
Mayday 날 봐줘, 신호를 보내는 너

Mayday 請看看我 發送信號的你
넌 내게 오잖아 내게 오잖아

你向我走過來了啊 向我走過來了啊
Plz, Don't make me jealous

Plz, Don't make me jealous

샘이나 샘이나 (No no no)

嫉妒 嫉妒 (No no no)

웃잖아 웃잖아 (왜 왜 왜)

笑了 笑了 (為什麼 為什麼 為什麼)
딴 곳을 보는 너잖아 질투가 나잖아

你總是看像其他地方 讓我感到嫉妒
그래봐 그래봐 예쁜 날 놓칠걸

就這樣吧 就這樣吧 你會錯過漂亮的我的
(I'm so jealous)

(I'm so jealous)

숨 가빠, 너 나빠 이런 장난하지 마

呼吸急促 你真壞 不要開這種玩笑
오지 마, 아니 와 헷갈려 나

不要過來 快過來 讓我感到混淆
네게 자꾸 끌리는 나는 뭘까

總是吸引你的我到底是什麼
내게 뭘 한 거야, 넌 뭘 한 거야?

對我做了什麼 對我做了什麼?

Hey stop 항복해 오직 넌 나만의 target

Hey stop 投降吧 你是我唯一的target
어서 빨리 time to pick it up

快點time to pick it up
한 눈 팔다간 놓칠걸

一眨眼就可能會錯過我
또 빗나가잖아 빗나가잖아

又出錯了啊 又出錯了
Freeze, Don't move, I got you~~!

Freeze, Don't move, I got you~~!

샘이나 샘이나 (No no no)

嫉妒 嫉妒 (No no no)

웃잖아 웃잖아 (왜 왜 왜)

笑了 笑了 (為什麼 為什麼 為什麼)
딴 곳을 보는 너잖아 질투가 나잖아

你總是看像其他地方 讓我感到嫉妒

그래봐 그래봐 너 그러다 그러다 너

就這樣吧 就這樣吧 你就這樣做 這樣做
탐이 나 탐이 나 (너 너 너)

起貪念了 起貪念了 (你你你)
날 밀고 당기는 너 Woo yeah

對我欲擒故縱的你 Woo yeah
그러다 예쁜 날 놓칠걸

這樣做就會錯過漂亮的我

그 눈빛은 뭐야 뭐 그리 복잡해

那眼神是什麼 為什麼會這麼複雜
Love is complex, Love is complex

Love is complex, Love is complex
사랑은 늘 그래

愛情始終如此
정답이 없는 미로 속의 낯선 모험일까

是場沒有解答的迷宮裡的陌生的冒險

샘이나 샘이나 (No no no)

嫉妒 嫉妒 (No no no)
안달 나 안달 나 (왜 왜 왜)

感到焦急 感到焦急 (為什麼 為什麼 為什麼)
이런 기분이 색달라 더 갖고 싶게 해

這種心情真是特殊 讓我想再次擁有
이러다 이러다 나 넘어가 넘어가 난

就這樣 就這樣 我就被吸引了

탐이 나 탐이 나

起貪念了 起貪念了
현기증이 나는 너 oh 너

讓我感到暈眩的你 oh 你
이미 넌 내게 온 거잖아

你已經向我走過來了啊

결국 너는 내게 올 거잖아

最後你還是會向我走過來啊