雞蛋的泡菜驛站

Apink (에이핑크) - I'm so sick (1도 없어 / 一點都沒有)

Apink 7th Mini Album [ONE & SIX]

I'm so sick of lying

I'm so sick of lying
You gotta know that

You gotta know that
 

잘 지내 잘 지내 잘 지내 day day

我過得很好 過得很好 過得很好 day day
Now I'm feeling

Now I'm feeling
일부러 일부러 일부러 baby

特意地 特意地 特意地 baby
I'm a liar

I'm a liar
 

사실 보고 싶단 말에 조금 흔들려

其實當你說你想我時我有些動搖

예전처럼 네게 안겨서 꼭 갇히고 싶어

想要像以前一樣緊緊擁你入懷
아닌 척을 해 목소리가 떨려도 woo

即使聲音有些顫抖 也要裝作不是 woo
 

1도 없어 예전의 느낌

一點都沒有 以前的感覺
그때의 감정이 단 1도 없어

一點都沒有那時的感覺
매일 밤 전화해 맨정신도 아닌데

每晚都講電話 你卻總是神志不清
1도 없는 진심 so baby bye bye bye

一點都沒有真心 so baby bye bye bye

Bye bye bye

Bye bye bye
1도 없는 진심 so baby bye bye bye

一點都沒有真心 so baby bye bye bye
 

달콤해 달콤해 달콤해 day day

很甜美 很甜美 很甜美 day day
Now I'm feeling

Now I'm feeling
힘들어 힘들어 힘들어 baby

我很疲累 很疲累 很疲累 baby
I'm a liar

I'm a liar
Do you love me?

Do you love me?
 

사실 사랑한단 말이 조금 헷갈려

其實當你說出我愛你時我感到有些混亂
자꾸 흔들리는 내 모습이 너무 미워져

我這總是動搖的模樣真是讓人感到厭惡
들키지 않게 뻔한 거짓말을 해 woo

不想被發現 說著這厚臉皮的謊言 woo
 

1도 없어 예전의 느낌

一點都沒有 以前的感覺
그때의 감정이 단 1도 없어

一點都沒有那時的感覺
매일 밤 전화해 맨정신도 아닌데

每晚都講電話 你卻總是神志不清
1도 없는 진심 so baby bye bye bye

一點都沒有真心 so baby bye bye bye

Bye bye bye

Bye bye bye
1도 없는 진심 so baby bye bye bye

一點都沒有真心 so baby bye bye bye
 

솔직히 매일 너의 목소리 기다리고 있어

其實我每晚都在等待你的聲音
처음처럼 맘을 훔쳐줘

請像第一次一樣偷走我的心
너무 늦기 전에

在遲了之前
 

1도 없어 예전의 느낌

一點都沒有 以前的感覺
그때의 감정이 단 1도 없어

一點都沒有那時的感覺
매일 밤 전화해 맨정신도 아닌데

每晚都講電話 你卻總是神志不清
1도 없는 진심 so baby bye bye bye

一點都沒有真心 so baby bye bye bye

Bye bye bye

Bye bye bye
1도 없는 진심 so baby bye bye bye

一點都沒有真心 so baby bye bye bye