雞蛋的泡菜驛站

DAY6 (데이식스) - Shoot Me

DAY6 3rd Mini Album [Shoot Me: Youth Part.1]

쉬운 일이 절대 아냐

這絕對不是件簡單的事
네 앞에 서는 건 스릴러 한편이야

站在你面前根本就像是恐怖片
잘 나가다가도 뭔가 어긋나면

即使開始都好好的 要是哪裡出了差錯
그대로 시작이야

那就是開始了
 

싸늘해져 가는 네 눈빛

你那漸漸冰冷的眼神
무거워지는 분위기

漸漸沉重的氣氛
난 그 자리 가만히 앉은 채 숨을

我就只是靜靜坐在位子上
고르고 있어

平緩著呼吸
 

서로를 향한 말투는 점점 더

指向彼此的語氣漸漸
날카로워져만 가

變得鋒利了
 

그래 날 쏴 Bang bang

好吧 就向我開槍吧 Bang bang
너의 Bullet bullet bullet

你的 Bullet bullet bullet
얼마든지 맞아줄게

無論多少我都會承受的
원한 게 이거라면

若這真的是你想要的
Just shoot me Shoot me

Just shoot me Shoot me
 

나를 향해 쏴 Bang bang

向我開槍吧 Bang bang
그게 편해 편해 편해

這樣才會舒坦 舒坦 舒坦一點
이젠 너무 익숙해

現在這太熟悉了
이걸로 풀린다면

若這樣就能稍微減緩

Just shoot me Shoot me

Just shoot me Shoot me
 

이걸 기대한 건 아냐

這不是我所期待的
너와 원했던 건 로맨스 한편이야

和你渴望的應該是羅曼史
하지만 현실은 툭하면 붉어져

但現實卻突然轉紅
한편의 드라마야

變成電視劇
 

너의 대사 속 "이젠 끝이야"

你的台詞那句"現在結束了"
진심이 아니길 빌어

希望這不是真心的
그저 불안한 맘에 뱉은 거라고

只是從那不安的心裡隨口吐出的
믿고 싶어

我想相信
 

서로를 향한 말투는 점점 더

指向彼此的語氣漸漸
날카로워져만 가

變得鋒利了
 

그래 날 쏴 Bang bang

好吧 就向我開槍吧 Bang bang
너의 Bullet bullet bullet

你的 Bullet bullet bullet
얼마든지 맞아줄게

無論多少我都會承受的
원한 게 이거라면

若這真的是你想要的
Just shoot me Shoot me

Just shoot me Shoot me
 

나를 향해 쏴 Bang bang

向我開槍吧 Bang bang
그게 편해 편해 편해

這樣才會舒坦 舒坦 舒坦一點
이젠 너무 익숙해

現在這太熟悉了
이걸로 풀린다면

若這樣就能稍微減緩

Just shoot me Shoot me

Just shoot me Shoot me

(I'm okay So if you wanna hurt me Baby just hurt me) x4

(I'm okay So if you wanna hurt me Baby just hurt me) x4
가슴에 박히는 너의 한발 한발이

你那嵌入胸口的一槍一槍
사실은 너무 아파

其實真的很痛
It hurts so bad so bad

It hurts so bad so bad
 

그래 날 쏴 Bang bang

好吧 就向我開槍吧 Bang bang
너의 Bullet bullet bullet

你的 Bullet bullet bullet
얼마든지 맞아줄게

無論多少我都會承受的
원한 게 이거라면

若這真的是你想要的
Just shoot me Shoot me

Just shoot me Shoot me
 

나를 향해 쏴 Bang bang

向我開槍吧 Bang bang
그게 편해 편해 편해

這樣才會舒坦 舒坦 舒坦一點
이젠 너무 익숙해

現在這太熟悉了
이걸로 풀린다면

若這樣就能稍微減緩

Just shoot me Shoot me

Just shoot me Shoot me