雞蛋的泡菜驛站

EXO (엑소) - Touch It (너의 손짓 / 你的手勢)

EXO 4th Full Album [THE WAR]

어떤 말도 너를 대신할 수 없는 걸

無論什麼話都無法代表你
(필요 없을걸?)

(不需要嗎?)
표현할 수 없는 걸

都無法解釋你
딴 건 필요 없어 그저 너만 있으면

我不需要其他事物 只要有你就好
(다른 어떤 것도?)

(其他事物也?)
그래 너만 있으면

是的 只要有你
 

아찔한 너의 실루엣

你那令人暈眩的剪影
넌 그림자마저 아름다워

就像那圖畫一般美麗
날 미치게 만드는 저 작은 행동까지 다

就連那微小的動作都讓我感到瘋狂
 

살짝 머릴 쓸어 올린

你忽然撥了一下頭髮
저 섹시한 손짓 손짓 Baby

那性感的手勢 手勢 Baby
네 손짓 손짓

你的手勢 手勢
네게 끌린 맘을 들킨

我那被你吸引的心被發現了
길을 잃은 손짓 손짓 Baby

那迷失方向的手勢 手勢 Baby
내 손짓 손짓

我的手勢 手勢
 

Ay, and she goes like (Nanana)

Ay, and she goes like (Nanana)
Ay, all the girls go (Nanana)

Ay, all the girls go (Nanana)
Oh yeah

Oh yeah
 

네가 내 앞에 지금 완전 feeling good now

你現在再我面前讓我完全feeling good now
(Feeling good now?)

(Feeling good now?)
Yeah I'm feeling good now

Yeah I'm feeling good now
근데 머릿속은 Boom 무슨 말을 할까

但是腦海裡忽然Boom 該說什麼才好呢
(What what 머릿속은 black out, Uh!)

(What what 腦海裡忽然black out, Uh!)
 

상상력을 일깨워

想像能力被喚醒了
수 백 가지 모습의 너를 그려

描繪著那有著數百個模樣的你
작은 몸짓이 전부 네 목소리 같아

就連微小的身姿都像你的聲音般
 

살짝 머릴 쓸어 올린

你忽然撥了一下頭髮
저 섹시한 손짓 손짓 Baby

那性感的手勢 手勢 Baby
네 손짓 손짓 (조심스레 끌린)

你的手勢 手勢 (小心翼翼地吸引)
네게 끌린 맘을 들킨

我那被你吸引的心被發現了
길을 잃은 손짓 손짓 Baby

那迷失方向的手勢 手勢 Baby
내 손짓 손짓

我的手勢 手勢
 

All my ladies say yeah (Nanana)

All my ladies say yeah (Nanana)
Ay, 한목소리로 feel me? (Nanana)

Ay, 就以聲音來feel me? (Nanana)
All my ladies say yeah (Nanana)

All my ladies say yeah (Nanana)
Yo, yo sing it again (Nanana)

Yo, yo sing it again (Nanana)
 

이유가 뭐 그리 대단할 필욘 없잖아

不需要理由什麼的來解釋不是嗎
사소한 네 손짓 하나로도 나를 쥐고 흔들잖아

即使只是你小小的手是都動搖了我 讓我沉醉了不是嗎
(흔들어놔 Babe)

(動搖了我 Babe)
 

Oh you got what I want

Oh you got what I want
Ay, ay 내겐 너만 있으면 돼

Ay, ay 對我而言只要有你就好了
(그게 다야 Babe)

(那便是全部了啊 Babe)
Oh you got what I want

Oh you got what I want
Ay, ay 내 옆에만 있으면 돼

Ay, ay只要我面前有你就好了
 

후회하고 싶진 않잖아

我並不想要感到後悔啊
I can't help myself

I can't help myself
괜히 덤덤한 척 아닌 티를 내봐도

即使裝作遲鈍 不 或是露餡了
자꾸 나도 몰래 빠져 너에게

我也總是不知不覺沉迷於你了
점점 너도 몰래 너의 두 눈이

你的雙眼也漸漸不知不覺
나를 향해있는 걸

跟隨著我
모르는 줄 알았니 Yeah

你以為我都不知道嗎 Yeah
(Tell me if you want me)

(Tell me if you want me)
 

살짝 머릴 쓸어 올린

你忽然撥了一下頭髮
저 섹시한 손짓 손짓 Baby

那性感的手勢 手勢 Baby
네 손짓 손짓

你的手勢 手勢
네게 끌린 맘을 들킨

我那被你吸引的心被發現了
길을 잃은 손짓 손짓 Baby

那迷失方向的手勢 手勢 Baby
내 손짓 손짓

我的手勢 手勢
 

Sing it sing it baby (Nanana)

Sing it sing it baby (Nanana)
Ay c'mon c'mon do it again (Nanana)

Ay c'mon c'mon do it again (Nanana)
나와 함께해

和我一起
 

하얀 손끝이

雪白的指尖
Oh 나를 유혹해 낼 듯이

Oh 就像是在誘惑我般
또 때론 무심하단 듯이

又有時像是漠不關心般
네 손짓 손짓 내게 날 아찔아찔하게

你的手勢讓我感到頭暈目眩
(좀 더 너를 보여줘)

(再多展現一點給我看吧)
 

Oh 너를 지나쳐 갈 듯이

Oh 如同錯過你般
(Watch it baby)

(Watch it baby)
어쩌면 다가가는 듯이

也許像是在靠近般
(Watch it baby)

(Watch it baby)
난 손짓 손짓 네게 넌 멈칫멈칫

我的手勢讓你停了下來