雞蛋的泡菜驛站

宇宙少女 (WJSN / 우주소녀) - HAPPY

WJSN 1st Album [HAPPY MOMENT]

Yeah! Happy! Uh huh oh

Yeah! Happy! Uh huh oh
실컷 봐 닳아 없어져도 상관없지 난

盡情看吧 即使都磨盡了 我也沒關係
같이 가 매일 데리고 다녀 주머니 넣어 갖고

一起走吧 每天都來接送 全放進口袋裡
또 웃으면서 머리만 쓰담쓰담해

又微笑著摸著我的頭
으구으구 으구으구 힝

唉呦唉呦 唉呦唉呦 哼
 

늦게까지 만나고 들어왔지

約會到很晚才回去
조금 전까지도 톡하고 전화했지

才剛跟你通電話而已
But 왜 왜 왜왜왜왜

But 為什麼 為什麼 為什麼
왜 다시 보고 싶어지는 건데

為什麼又再一次想你了
 

제 멋대로 하던 난걸요

是因為那個任性的我
그래서 버림받았죠

所以才拋棄我了吧
Bye bye bye bye bye

Bye bye bye bye bye
예전의 나 돌아가고 싶지 않아

我不想再回到以前的我
1! 2! 3! 4!

1! 2! 3! 4!
 

책으로 글씨로만 보았던 Happy

曾只看過書上的字跡的Happy
강아지 이름 인줄 알았던 Happy

還以為是小狗的名字的Happy
이제야 알 것 같아

現在似乎了解了
(매일 매일 매일)

(每日 每日 每日)
또 콧노래 나오네요

又哼出了歌聲來
 

딴 나라 말 인줄만 알았던 Happy

還以為是其他國家的語言的Happy
나랑은 상관없는 말로만 알고 있었는데

明明只了解和我沒有關係的話語
그랬는데

明明是如此
(Happy happy happy)

(Happy happy happy)
남들이 보고 내가 참 많이 변했대요

其他人看了都覺得我變了很多
 

Yeah! Happy! Uh huh oh

Yeah! Happy! Uh huh oh
 

내친구들 어때 이쁘지 멋지다고 해주니 기쁘지

我的朋友們如何呢 漂亮嗎 要帥氣地給你嗎 開心嗎
나 요즘 많이 먹지

我最近吃得有點多
허벅지 좀 쪘지 어딜 가도

大腿變得有些腫
왜 이렇게 자신이 없지

為什麼會變得這麼沒自信
휴 어떡해 어저께 엄마가

呼 怎麼辦 昨天媽媽
내가 아끼는 옷 작아져서 버렸대
把我珍惜卻變得小件的衣服給丟了

답은 정해졌어 대답만 하면 돼

答案整理好了 只要回答我就好了
생각할 필요 없어 대답만 하면 돼

不需要思考 只要回答我就好了
몰라 아 아 아 몰라

不知道 啊 啊 不知道
지금처럼 관심을 가져줘

就像現在一樣稍為關心我一點吧
변하면 안돼 절대 알았죠

變了可是不行的 一定要了解的
 

가끔은 귀엽게 봐줘요

有時請可愛地看著我吧
내가 더 잘해볼게요

我會再試試看的
Bye bye bye bye bye

Bye bye bye bye bye
예전의 나 돌아가고 싶지 않아

我不想再回到以前的我
1! 2! 3! 4!

1! 2! 3! 4!
 

책으로 글씨로만 보았던 Happy

曾只看過書上的字跡的Happy
강아지 이름 인줄 알았던 Happy

還以為是小狗的名字的Happy
이제야 알 것 같아

現在似乎了解了
(매일 매일 매일)

(每日 每日 每日)
또 콧노래 나오네요

又哼出了歌聲來
 

딴 나라 말 인줄만 알았던 Happy

還以為是其他國家的語言的Happy
나랑은 상관없는 말로만 알고 있었는데

明明只了解和我沒有關係的話語
그랬는데

明明是如此
(Happy happy happy)

(Happy happy happy)
남들이 보고 내가 참 많이 변했대요

其他人看了都覺得我變了很多
 

정말로 행복해요

我真的很幸福
내가 제일 예쁘대요

我是最漂亮的吧
Uh huh 1! 2! 1! 2! 3! 4!

Uh huh 1! 2! 1! 2! 3! 4!
 

모든 게 꿈인 것만 같아요 Happy

一切都像是夢境般 Happy
두 볼을 세게 꼬집어봐도 Happy

即使狠狠地捏了雙頰 Happy
사랑을 하나 봐요

試著談場戀愛吧
(매일 매일 매일)

(每日 每日 每日)
부서지게 안아줘요

破碎地擁抱我吧
 

딴 나라 말 인줄만 알았던 Happy

還以為是其他國家的語言的Happy
나랑은 상관없는 말로만 알고 있었는데

明明只了解和我沒有關係的話語
그랬는데

明明是如此
(Happy happy happy)

(Happy happy happy)
남들이 보고 내가 참 많이 변했대요

其他人看了都覺得我變了很多