雞蛋的泡菜驛站

朴時煥 (박시환 / Park SiHwan) - Round in Circles (제자리걸음 / 原地踏步)

內向的老闆 (내성적인 보스) OST Part.7

한 걸음

一步
조용히 너의 뒤에서

如果悄悄地在你後面
널 따라 걸으면

跟隨著你
 

남겨지는 건

保留下來事物
가질 수 있는 건 오직

唯一能擁有的事物
저만치 앞서 간 발자국

便是拖著腳步 跟隨著你
 

내가 아님을 알기에

明明知道不會是我
나는 항상 제자리걸음

我卻總是在原地踏步
 

그래도 될까

這樣也可以嗎
이렇게 너를 맴돌며

就這樣徘徊在你身邊
나여도 될까

是我也可以嗎
널 꿈꿔보는 시간들

你夢想的那段時間
 

난 아닌 걸 알기에

明明知道不是我
나 멈춰 서서

我只能停下來佇立著
등 뒤에 서서

在你背後佇立著
널 바라본다

望著你
 

두 걸음

兩步
서투른 욕심 때문에

如果因為這陌生慾望
네 곁에 간다면

走向你身邊

결국엔 또 상처받는 건 너라서

到最後受傷的依然是你
멀리 머물 수 밖에

使我只能再遠處待著
 

우리 다름을 알기에

明明知道我們的不同
끝내 다시 제자리걸음

最後依然再次原地踏步
 

그래도 될까

這樣也可以嗎
이렇게 너를 맴돌며

就這樣徘徊在你身邊
나여도 될까

是我也可以嗎
널 꿈꿔보는 시간들

你夢想的那段時間
 

그 사람이 나라면

如果那個人是我
네가 기다린

你所等待的人

네가 사랑할

你所愛的人
사람 바로 나라면

如果是我
 

나의 자그마한 세상에

在我那渺小的世界裡
너를 가두는 것만 같아

我似乎已將你禁錮於此
그게 제일 두려워

那才是讓我最害怕的
 

아프지 않아

我並不會感到心痛
널 바라볼 수 있다면

當我望向你之時
힘들지 않아

我並不會感到辛苦
널 기다리며 사는 건

等待著你生活著
 

난 결국엔 너라서

到最後依然是你
나의 기다림 나의 걸음은

我的等待 我的腳步
결국 너라서

到最後依然是你
 

가까운 듯 멀어서

如同從遠處慢慢靠近
떠날 수 없어 잡을 수 없어

無法離開你 無法抓住你
늘 제자리걸음

始終原地踏步著