雞蛋的泡菜驛站

李珍雅 (이진아 / Lee JinA) - Again and Again (또또또 / 又又又)

舉重妖精金福珠 (역도요정 김복주) OST Part.7

힘냈다가 절망했다 왔다 갔다

加把氣 又感到絕望 就這樣來來去去
내 마음이 또또 움직이네

我的心又再次動搖了
쓸데없는 이 반복을 멈추고 싶어

好想讓這多餘的反覆無常停下來
나도 정말 피곤하네

我也覺得好累
 

모르겠어 내일의 나는 더 이상 고민 안 할래 소용없어

我也不明白 明明說著明天不會再煩惱了 但也沒有用
딱 마음먹고 밥도 먹고 힘내서

因為努力想下定決心 飯也吃了
두려움을 또 멈출 거야

恐懼也會停下來的
 

좋아했다 미워했다 왔다 갔다

喜歡 還是不喜歡 就這樣來來去去
내 마음이 또또 흔들리네

我的心又再次動搖了
사랑은 어떻게 생겨 먹었길래

愛情就這樣漸漸增長
이렇게 또 괴롭히네

就這樣折磨我
 

모르겠어 내일의 나는 더 이상 고민 안 할래 소용없어

我也不明白 明明說著明天不會再煩惱了 但也沒有用
나 너에게 내 마음을 보여줄래

我會向你展現我的心
걱정은 또 멈출 거야

擔憂也會停下來的
 

두려움은 어디서 온 건지

恐懼是從哪裡來的呢
원하지 않는 것들과

還有那我並不渴望的事物

난 싸울 힘을 갖고 싶어

我想要擁有戰鬥時的力氣
 

모르겠어 내일의 나는 더 이상 고민 안 할래 소용없어

我也不明白 明明說著明天不會再煩惱了 但也沒有用
언젠가 또 내게 찾아올 후회와 두려움과 싸울 거야

總有一天還是要和再次找向我的後悔和恐懼戰鬥吧