雞蛋的泡菜驛站

10CM (십센치) - My eyes (내 눈에만 보여 / 只在我眼裡看見)

孤單又燦爛的神－鬼怪 (도깨비) OST Part.2

너의 목소리만 넘나 크게 들려

你的聲音太大聲 讓我只聽見你的聲音
다른건 아무것도 안들리고

其他都沒聽到
너의 눈동자만 넘나 크게 보여

你的瞳孔太大了 讓我只看見你
아니 내가 정말 미친걸까

不 我是真的瘋了吧
 

하루종일 너만 생각하다 보니

一整天只想著你
머리가 이상해진 것 같아

連腦袋也有些怪怪的
혹시 내가 너를 좋아하게 되버린걸까

難道我是因為喜歡上你才這樣的嗎
아니 내가 그냥 미친걸까

不 我應該只是瘋了吧
 

너는 자꾸 이랬다 저랬다가 나를 흔들고

你總是這樣那樣地動搖著我
여기저기 왔다갔다

到處來來去去
헷갈리게 만들고

讓我感到混亂
 

자꾸만 보여 꿈속에서도

即使在夢裡 也總是只看到你
억지로 피하려고 해도 보여

即使硬是避開 也是會看見你
어디든 있어 눈감아 봐도

即使閉上雙眼 無論在哪裡
네맘은 내눈에만 보여

我眼裡所見的只有你的心
내눈에만 보여

只在我眼裡看見
 

너의 목소리만 넘나 크게 들려

你的聲音太大聲 讓我只聽見你的聲音
다른건 아무것도 안들리고

其他都沒聽到
너의 눈동자만 넘나 크게 보여

你的瞳孔太大了 讓我只看見你
아니 내가 정말 미친걸까

不 我是真的瘋了吧
 

너는 자꾸 있는 듯 없는 듯이 숨으려 하고

你總是若有似無地跟在我身邊
나를 피해 이리저리 도망치려 해봐도

即使試著避開你 逃開你
 

자꾸만 보여 꿈속에서도

即使在夢裡 也總是只看到你
억지로 피하려고 해도 보여

即使硬是避開 也是會看見你
어디든 있어 눈감아 봐도

即使閉上雙眼 無論在哪裡
네맘은 내눈에만 보여

我眼裡所見的只有你的心
내눈에만 보여

只在我眼裡看見

내눈에만 보여

只在我眼裡看見

내눈에만 보여

只在我眼裡看見