雞蛋的泡菜驛站

MAMAMOO (마마무) - Yes I am (나로 말할 것 같으면 / 至於我自己)

MAMAMOO 5th Mini Album [Purple]

나로 말할 것 같으면 자신감 있는 여자

至於我自己 是個有自信的女人
말하자면 느낌 있는 여자

至於我自己 是個有感覺的女人

자신 있으면 나를 따라 해도 돼

如果有自信的話 那就跟著我吧

뒤따라와 뒤따라와

跟上來吧 跟上來吧
Follow me E Ae Ae

Follow me E Ae Ae
 

화장은 옅게 귀찮으니까

因為覺得化妝太麻煩了
노출은 안 해 그럴 필요 없어

但我也不會暴露太多 不需要那些
 

이상해 좀 특이해

真奇怪 有點特別
평범한 게 더 싫어

比較討厭那些平凡的事物
이런 내 모습 부모님께 감사해

感謝我父母給了我這樣的容貌
 

Me Me 4 with Sun

Me Me 4 with Sun
생각 말어 정신은 High Class

不要再考慮了 精神可是High Class
눈치 보지마 네가 바로 Vogue

不要再看旁人的眼色了 你就是Vogue
Hello Bonjour nihao 안녕

Hello Bonjour nihao 你好
세계각국마다 매력이 있듯이

就像世界各國都有各自的魅力
나로 말할 것 같으면

至於我自己
겨울에 민소매 입으면

在冬天穿上無袖
여름이 되는 거야 I love Ya

就成了夏天了 I love Ya
(Introduce My Self)

(Introduce My Self)
 

나로 말할 것 같으면 자신감 있는 여자

至於我自己 是個有自信的女人
말하자면 느낌 있는 여자

至於我自己 是個有感覺的女人

자신 있으면 나를 따라 해도 돼

如果有自信的話 那就跟著我吧

뒤따라와 뒤따라와

跟上來吧 跟上來吧
Follow me E Ae Ae

Follow me E Ae Ae
 

Yes I am 나로 말할 것 같으면

Yes I am 至於我自己
Yes I am 아주 건방져

Yes I am 非常傲慢
 

편한 게 좋아 그게 나니까

因為我就是喜歡令人舒適的事物
돌려 말 안 해 숨기지 못해

所以我不擅長拐彎抹角 無法隱藏
건방져 신경 안 써

很傲慢 不去理會
나를 모르는 소리

那些不懂我的聲音
그냥 내 멋대로 내 식대로 해

就只是隨心所欲去做
 

My name is 문스타

My name is 玟STAR
어디까지나 그냥 내 취향이니까 예민하지마

因為無論到哪裡都是我的取向 所以不要感到這麼敏感
컴플렉스 Nothing 슬렉스 셔츠 로퍼

複雜的事物 Nothing 寬褲 襯衫 豆豆鞋
클래식한 스타일로 난 나를 표현해 My Baby

以那些經典的事物來展現我自己 My Baby
아직까지 말꼬리 잡는 너

依然在咬字眼的你
Take off the blind Drive 내 차에 타

Take off the blind Drive 搭我的車
 

자 자 나로 말할 것 같으면 자신감 있는 여자

至於我自己 是個有自信的女人
말하자면 느낌 있는 여자

至於我自己 是個有感覺的女人
자신 있으면 나를 따라 해도 돼 (해도 돼)

如果有自信的話 那就跟著我吧 (這樣也可以)
뒤따라와 뒤따라와

跟上來吧 跟上來吧
Follow me E Ae Ae

Follow me E Ae Ae
 

Yes I am 나로 말할 것 같으면

Yes I am 至於我自己
Yes I am Follow me E Ae Ae

Yes I am Follow me E Ae Ae
Yes I am 나로 말할 것 같으면

Yes I am 至於我自己
Yes I am 볼이 뚠뚠해

Yes I am 臉頰圓嘟嘟的
 

V라인보다 동그란 내 얼굴이 좋아

比起瓜子臉 我更喜歡我那圓潤的臉
나만의 Some special thing

只屬於我的Some special thing
쌍꺼풀 있는 눈매 보단 나는 내 눈 무쌍이 좋아

比起有雙眼皮的雙眼 我更喜歡我的單眼皮
웃을 땐 인디언 보조개와 코 찡긋

微笑時 印地安的酒窩和皺鼻

아주 칭찬해

很值得稱讚
 

나로 말할 것 같으면

至於我自己
말할 것 같으면

真要我說的話
아주 시크해

十分瀟灑
나로 말할 것 같으면

至於我自己
말할 것 같으면

真要我說的話
쟤 쟤 쟤 (Introduce My Self)

她 她 她 (Introduce My Self)
 

나로 말할 것 같으면 자신감 있는 여자

至於我自己 是個有自信的女人
말하자면 느낌 있는 여자

至於我自己 是個有感覺的女人

자신 있으면 나를 따라 해도 돼

如果有自信的話 那就跟著我吧

뒤따라와 뒤따라와

跟上來吧 跟上來吧
Follow me E Ae Ae

Follow me E Ae Ae
 

Yes I am 나로 말할 것 같으면

Yes I am 至於我自己
Yes I am Follow me E Ae Ae

Yes I am Follow me E Ae Ae
 

Yes I am 나로 말할 것 같으면

Yes I am 至於我自己
Yes I am

Yes I am
아주 건방져

十分傲慢