雞蛋的泡菜驛站

MAMAMOO (마마무) - I love too (놓지 않을게 / 絕不放手)

MAMAMOO 4th Mini Album [MEMORY]

시간 지나면 익숙함에 소홀해지는 맘

隨著時間流逝 在熟悉中逐漸疏忽的心
편안함이 서로에게 주는 상처 주는 말

舒適感致予彼此傷痛的那些話
우리에겐 찾아오지 않았으면 해

希望這些都不會發生在我們身上
저 멀리 우주로 슝 보내버리자 오케이?

將這些全"咻"拋到那遙遠的宇宙 OK?
너 지금 방금 웃었지?
你剛剛笑了吧?
네가 웃으면 나도 좋아 뭔 말이 필요해?

只要你笑了我也會感到開心 還需要多說什麼嗎?
어딜 가든 네 생각에 오늘도 든든해

無論到何處 我依然堅信不移
다만 늘어나는 내 욕심이 널 밀어내지 않길 바래

希望我漸漸增長的欲望不會讓你們離開我
 

오늘보다 내일 더사랑할게 너보다

比起今日 比起你們愛我 明天會更愛你們
혼자가 아니야 나는 너 너는 나

你不是一個人 我就是你 你就是我
주는 것 밖에 몰라 넌

只知道付出的你
내가 원하는 건 안 아프고 밝게 웃어주는 거

我希望能不再感到心痛 每天明亮地笑著
 

내 모든 걸 버리고 (I love you)

我拋棄了我的一切 (I love you)
네게 갈게 놓지 않을게 I Love it

我會走向你 絕不放手 I Love it
 

이보다 좋을 수 있을까

還有什麼比這個更美好嗎
너를 보며 함께 웃는 나

只要看到你們就會一起微笑的我
나보다 나를 더 잘 아는 너

比起我 更了解我自己的你們
말로는 다 표현할 순 없어

一切都無法用言語表達
지금 우리 사이
現在我們之間的關係
미안해 늘 받기만 해서

始終只接受你們的愛 我感到很抱歉
고마워 그리고 사랑해

謝謝你 還有 我愛你
처음 날 울렸던 그 때 그 말 기억해

我依然記得第一次讓我哭泣的那個時候 那句話
"놓지 않을게" 라는 말

"絕不放手"這句話
약속할게 나도 언제나

我也永遠答應你
I love you too

I love you too
 

처음 만난 날 부끄러움이 많던 날 위해

初次見面時讓我感到非常害羞
다가와준 너만의 손길

你那為我伸出的手
너로 인해 생기는 자신감

還有因為你而出現的自信心
아직 많이 부족한 나지만 옆에 있어줄래?

雖然我還有許多不足之處 但可以待在我身邊嗎?
 

우리 통하는 것 같애

我們就像心電感應般
어쩜 벌써 기분 좋아지네

不知不覺心情就好了起來
널 더 알아가고 싶어

我還想更了解你
이 손 놓지 않을게

因此我絕不放開這隻手
내가 더 꽉 잡을게

緊緊地抓住
앞으로도 I love you too

以後也會 I love you too
 

오고 갈데 없는 나

不知如何是好的我
무너지기도 수십 번이야

大概倒下了數十次了吧
오늘은 어떤 외로움이 기다리고 있을까

今天又會有怎樣的孤獨感在等著我們呢
걱정부터 내세우기 바빴던 나의 트라우마

在我那充斥從擔憂到忙碌的創傷
이 극복의 중심은 너야

你成了我的克服中心
Love you, Thank you Need you

Love you, Thank you Need you
그 어떤 표현도 널 담아낼 수 없을 거야

無論如何表達也無法填滿你在我心中的地位
놓지 않을게 나의 빛 줄기, 밧줄 하나

我絕對不放手的 你成了我的光和繩索
 

이보다 좋을 수 있을까

還有什麼比這個更美好嗎
너를 보며 함께 웃는 나

只要看到你們就會一起微笑的我
나보다 나를 더 잘 아는 너

比起我 更了解我自己的你們
말로는 다 표현할 순 없어

一切都無法用言語表達
지금 우리 사이
現在我們之間的關係
미안해 늘 받기만 해서

始終只接受你們的愛 我感到很抱歉
고마워 그리고 사랑해

謝謝你 還有 我愛你
처음 날 울렸던 그 때 그 말 기억해

我依然記得第一次讓我哭泣的那個時候 那句話
"놓지 않을게" 라는 말

"絕不放手"這句話
약속할게 나도 언제나

我也永遠答應你
I love you too

I love you too
 

이보다 좋을 수 있을까

還有什麼比這個更美好嗎
너를 보며 함께 웃는 나

只要看到你們就會一起微笑的我
나보다 나를 더 잘 아는 너

比起我 更了解我自己的你們
말로는 다 표현할 순 없어

一切都無法用言語表達
지금 우리 사이
現在我們之間的關係
미안해 늘 받기만 해서

始終只接受你們的愛 我感到很抱歉
고마워 그리고 사랑해

謝謝你 還有 我愛你
처음 날 울렸던 그 때 그 말 기억해

我依然記得第一次讓我哭泣的那個時候 那句話
"놓지 않을게" 라는 말

"絕不放手"這句話
약속할게 나도 언제나

我也永遠答應你
I love you too

I love you too
I love you too

I love you too
I love you too

I love you too
I love you too

I love you too
Love you too

Love you too
Love you too

Love you too
Love you too

Love you too
I love you too

I love you too
 

약속할게 나도 언제나

我也永遠答應你

I love you too

I love you too