雞蛋的泡菜驛站

元弼 (WONPIL / 원필) - Unpainted canvas (그리다 보면 / 刻劃下去的話)

WONPIL 1st Album [Pilmography]

꿈을 좇는 아이

追逐夢想的孩子

원하는 물감으로 맘 가는 대로 색칠해 왔어

從以前就以想要的顏料隨心所欲漆上了色彩

어른이 되면

想著長大成人

완벽한 풍경 속에 있을 거라며 미랠 그렸어

就會身處在完美風景裡 就那樣刻劃了未來

어느새 시간이 흘러

不知不覺時間流逝

내가 상상해 왔던 모양과는 

發現我身處與想像不同的

다른 세상에 있어

另一個世界

이보다 찬란할 줄 알았던 그림은 아쉬울 수 있겠지만

雖然可能會對以為會比現在更加耀眼的這幅畫感到可惜

계속 그리고 다시 후회는 없이

但只要繼續刻劃 毫無後悔地

그리다 보면 그 언젠간 그려질 거야

刻劃下去的話 總有一天就會刻畫出來的

팔레트 위에

在調色盤上方

희망을 더한 다양한 꿈의 색은 뒤엉켜 붙고

混和希望和更為多樣的夢想的顏色

어떻게 될지

在完全不知道的情況下

전혀 모르는 채로 캔버스 위를 채워 나갔어

持續填滿在帆布上

어느새 시간이 흘러

不知不覺時間流逝

내가 상상해 왔던 모양과는 

發現我身處與想像不同的

다른 세상에 있어

另一個世界

이보다 찬란할 줄 알았던 그림은 아쉬울 수 있겠지만

雖然可能會對以為會比現在更加耀眼的這幅畫感到可惜

계속 그리고 다시 후회는 없이

但只要繼續刻劃 毫無後悔地

그리다 보면 그 언젠간

刻劃下去的話 總有一天

지나온 날들이 담겨 있는 그림을 눈 앞에 두게 된다면

如果將承載過去日子的圖畫搬到眼前的話

그 땔 그리운 듯이 보고서 다시

就像是想念那時般 看過後再次

그리다 보면 그 언젠간

刻劃下去的話 總有一天

내가 그리던 내가 꿈꿨던 간절히 바라던

希望過去我所刻劃過的 夢想過的 殷切期盼過的

작품이 완성되어 있기를

作品能夠完成

지금 내 손에 들려 있는 이 그림에 미소를 얹어 볼 거야

現在我會在拿在手裡的這幅畫上試著添加微笑的

계속 그리고 다시 후회는 없이

只要繼續刻劃 毫無後悔地

그리다 보면 그 언젠간

刻劃下去的話 總有一天

지나온 날들이 담겨 있는 그림을 눈 앞에 두게 된다면

如果將承載過去日子的圖畫搬到眼前的話

그 땔 그리운 듯이 보고서 다시

就像是想念那時般 看過後再次

그리다 보면 그 언젠간

刻劃下去的話 總有一天

그려질 거야

就會刻畫出來的

그려질 거야

就會刻畫出來的

멈추지 않고

不間斷

그리다 보면 그 언젠간

刻劃下去的話 總有一天

그려질 거야

就會刻畫出來的