雞蛋的泡菜驛站

姜泰觀 (강태관 / KANG TAE KWAN) - Tears Of The Moon (달의 눈물 / 月亮的眼淚)

月升之江 (달이 뜨는 강) OST Part.2

어스름 하늘에 달뜨니 내 님이 보실랴나

昏暗天空月亮升起 我的愛人你看見了嗎

나날이 여무는 정만큼 눈물도 깊어라

天天都像是成熟的感情般 眼淚也漸漸深沉

너를 사랑하여 겁없이 품은 기억에

即使在那愛著你 無所畏懼地擁抱的記憶裡

내 가슴이 베인대도

我的心被劃傷

애달픈 나의 님아 가진 것 사랑뿐이라서 

我那焦急的愛人啊 因為只擁有著愛情

아시리 아시리 아시리요 저 달은 이 내 맘

你知道 知道 知道嗎 那月亮便是我的心 

그리운 나의 님아 둥근 저 달이 기울어도  

我那想念的愛人啊 即使那滿月落下

못다한 내 마음 채워서 대신 걸어두마 저 곳에 

我也會填滿我那沒用的心 代替月亮掛在那處

사랑한 나의 님아

我所愛的愛人啊

너무 사랑하여 나의 이 한몸 이 한맘  

因為太愛你 即使我的所有的身體和心

널 위해 다 부서져도

為了你而全都破碎

애달픈 나의 님아 가진 것 사랑뿐이라서 

我那焦急的愛人啊 因為只擁有著愛情

아시리 아시리 아시리요 저 달은 이 내 맘

你知道 知道 知道嗎 那月亮便是我的心 

그리운 나의 님아 둥근 저 달이 기울어도  

我那想念的愛人啊 即使那滿月落下

못다한 내 마음 채워서 대신 걸어두마 저 곳에 

我也會填滿我那沒用的心 代替月亮掛在那處

내 사랑을 부디 기억해주려무나

請務必記住我的愛

애달픈 나의 님아 구름에 가려 달이 진들 

我那焦急的愛人啊 被雲朵掩蓋 月亮落下

아니리 아니리 아니리요 어이 널 잊으랴

不是的 不是的 不是的 喂 是將你遺忘了嗎

그리운 나의 님아 달빛 가득히 비추나니 

我想念的愛人啊 充斥著月光照耀著

그 숨결 그 향기 그대로 내내 빛나소서 영원히 

所以那氣息 那香氣依然始終發光著 永遠

못잊을 나의 님아

我那無法遺忘的愛人啊