雞蛋的泡菜驛站

夏賢尚 (하현상 / Ha Hyun Sang) - Time and Trace (시간과 흔적 / 時間與痕跡)

HA HYUN SANG 1st Album [Time and Trace]

아직 바래지지 않은 하늘이 거긴 어떤지

尚未褪色的天空 那裡還如何呢

가끔 길을 걷다 문득 생각해 나 어디로 가는지

有時走著走著便會忽然思考 我正走向哪裡呢

삶은 돌아가는 쳇바퀴처럼 흘러가는데

人生就像是轉動的滾輪般流逝著

여기 주저앉은 나의 모습은 왜 그대로인지

但我那放棄的模樣為何依舊沒有改變呢

떠나갔나요 기억들 속을 

從那些記憶裡離開了嗎

아직도 헤매며 아파했었나요

還在四處徘徊 感到心痛嗎

지나가버린 시간이라도 

即使是過去流逝的時間

흘러간 대로 견뎌 내야겠죠

也是該如時間流逝般 堅持過去的吧

다들 저마다의 아픔을 안고 살아가는데

所有人的人生裡都有各自的疼痛

모두 변해간다는 사실만은 변하질 않는지

但是不是只有一切都會持續改變的這個事實是不會改變的呢

떠나갔나요 기억들 속을 

從那些記憶裡離開了嗎

아직도 헤매며 아파했었나요

還在四處徘徊 感到心痛嗎

지나가버린 시간이라도 

即使是過去流逝的時間

흘러간 대로 견뎌 내야겠죠

也是該如時間流逝般 堅持過去的吧

지나간 대로 여기 두고서

我會試著順其自然 在這裡放下一切

돌아오는 계절을 기다려볼게요

等待回到我身邊的季節的

손 닿을 수 없는 흔적이라도

即使是伸手無法觸及的痕跡

지나간 대로 견뎌 내야겠죠

也是該順其自然 堅持過去的吧

나 이제 나아져볼게요

我現在會試著好起來的

나 이제 나아져볼게요

我現在會試著好起來的

지나간 대로 견뎌내볼게요

會試著順其自然 堅持過去的

나 이제 지나가볼게요

我現在會試著度過一切的