雞蛋的泡菜驛站

KAI (카이) x 瑟琪 (슬기 / SEULGI) x 帝努 (제노 / JENO) x KARINA (카리나) - Hot & Cold (온도차 / 溫差)

2022 Winter SMTOWN : SMCU PALACE

차가워 애매하게 굴어 정말 넌

冰冷又難以捉摸的你

Tired of it 어렵지

Tired of it 很困難

읽으려 해도 읽지 못해 What you want

即使想要讀懂也無法讀懂What you want

여전히 엇갈리지

依舊沒有交集

Hot & Cold 너와 내 온도차

Hot & Cold 你和我的溫差

뜨거운 나와 달리 넌 좀 Cold

和炙熱的我不同 你有些Cold

Black & White 그보다 선명한

Black & White 比那更加鮮明

극과 극인 것만 같은 너

你似乎是如此極端

Baby you are So cold So cold So cold

Baby you are So cold So cold So cold

Baby I'm not So cold So cold So cold

Baby I'm not So cold So cold So cold

상냥한 Concept 과는 거리가 멀지

我和和善的Concept相去甚遠

Can't be sweet 서툴지

Can't be sweet 很陌生吧

늘 가벼운 태도보다 뭐든 신중히

比起始終輕浮的態度 無論如何都慎重地

고민하지 Not like kids

煩惱 Not like kids

Hot & Cold 그래서 끌려 난

Hot & Cold 所以我更加被吸引

한여름 내리쬐는 해처럼

就像是仲夏灑落而下的陽光般

좀 더 확신을 넌 주잖아

你反而給我更多的安心

섬세하게 느껴 That's your point

讓我感到細心 That's your point

Baby you are

Baby you are

Baby you are So cold So cold So cold

Baby you are So cold So cold So cold

Baby I'm not So cold So cold So cold

Baby I'm not So cold So cold So cold

따뜻한 그 Coffee위의 Ice cream

那溫熱Coffee上的Ice cream

너와 나를 보는 듯한 느낌

就像是看著你和我的感覺

어쩜 우린 스며들고 있지

也許我們就這樣互相滲透彼此

해변가에 내린 흰 눈같이

就像是在海邊落下的白雪般

서로를 감싸 안아 황홀하지

擁抱彼此 如此美好

완벽해질 너와 나의 그림

你和我圖畫會更加完美的

You so cold 매일 애타게 Break the ice

You so cold 每天都心急地Break the ice

Make it steam 불을 조금씩 지펴 난

Make it steam 我一點一點地點燃起火

더 좁혀 지금 우리 온도차 최대야

更加縮小 現在我們的溫差是最大值

I just freeze 이 특별한 Formula

I just freeze 這特別的Formula

You so tricky so tricky 또 그래서 더

You so tricky so tricky 因此又再次

이 작은 차이도 흥미로워

這渺小的差異也是如此有趣

1부터 모든 게 새로워

從1開始一切都是如此新穎

So cold you so cold You so cold you so cold

So cold you so cold You so cold you so cold

얼어붙어 버린 날 자 천천히 더 녹여봐

來吧 更加緩緩融化冰凍的我吧

난 Simple 한 게 좋아 Can't lie

我喜歡Simple一點的 Can't lie

You so cold you so cold

You so cold you so cold

You so cold you so cold

You so cold you so cold

Baby you are (Love) So cold So cold So cold (Hey baby)

Baby you are (Love) So cold So cold So cold (Hey baby)

Baby I'm not So cold So cold So cold

Baby I'm not So cold So cold So cold

해변가에 내린 흰 눈같이

就像是在海邊落下的白雪般

서로를 감싸 안아 황홀하지

擁抱彼此 如此美好

완벽해질 너와 나의 그림

你和我圖畫會更加完美的

한겨울에 즐긴 Surfing 같이

就像是在寒冬享受Surfing一般 

맘껏 즐겨 때론 짜릿하지

盡情享受 有時感到刺激

적당한 우리의 온도 차이

我們的溫差是如此合適