雞蛋的泡菜驛站

黃旼炫 (황민현 / HWANG MIN HYUN) - Tree (나무 / 樹) (Just Watching You 2 (바라만 본다2 / 只是望著你2)

還魂：光與影 (환혼: 빛과 그림자) OST Part.2

따스했던 봄날 나의 마음에

在溫暖的春日裡 

아주 조심스레 내려앉던 그대

小心翼翼地坐落於我的心裡的你

하루종일 그저 머물러있다가

你停留在那一整天

함께불렀던 그 노래를 기억할까

我們一起唱過的那首歌 你還記得嗎

시름깊은 겨울 행여 홀로

若你想在心事重重的冬日

외로운길을 떠날까 이렇게

獨自走向那孤單道路

말없이 당신의 발자욱을 따라

我便會不發一語地跟著你的腳印

한발 내딛곤 멈춰서죠

邁出一步後就停下

아아아 거센 바람속

啊啊啊 狂風裡

그대 어디에 피어나도

無論你於何處綻放

아아아 흔들리지 않는

啊啊啊 我都會成為

나무가 되어 서있을게

不會動搖的一棵樹的

바라만 보던, 바보처럼

我就像是個傻瓜般只是望著你

네게 줄것없는 초라한 내 마음

我那無法給予你什麼的寒酸的心

이렇게 가엾은 너를 끌어안고  

就這樣擁抱著可憐的你

울음의 끝에 널 마주한 나의 진심

當你停止哭泣時 我的真心與你相見

아아아 거센 바람속

啊啊啊 狂風裡

그대 어디에 피어나도

無論你於何處綻放

아아아 흔들리지 않는

啊啊啊 我都會成為

나무가 되어 서있을게

不會動搖的一棵樹的

아아아아

啊啊啊啊

다른세상에서 만나도

即使於不同的世界相見

그땐 스쳐가듯 그냥 지나가요

那時就請直接走過我身邊

빛나는 봄을 살아가요

活在耀眼的春日裡

그대간 길을 바라본다

我會望著你遠走的路的