雞蛋的泡菜驛站

寶兒 (보아 / BoA) - Forgive Me

BoA 3rd Mini Album [Forgive Me]

적절한 Attitude 한 꼬집 날카로움

適當的Attitude 帶有一絲犀利

예상은 빗나가 재밌잖아 Relax

超乎想像 很有趣不是嗎 Relax

You hate it when it hurts

You hate it when it hurts

But you did it to me first

But you did it to me first

너 빼곤 다 알아 죽을 만큼 어렵지

除了你大家都知道 困難得要命對吧

I won't say I'm sorry

I won't say I'm sorry

미안하지도 않아

我一點都不感到抱歉

차라리 날 싫어해봐 어때?

不如就討厭我吧 如何?

조잡하게 굴지 마

別耍些低級手段

저울질도 까딱까딱

就連天秤都來回擺動

조금 친절했을 뿐

我只是對你親切一點而已

욕심부려 빠져 삐딱

你就起了貪念 深深著迷扭曲

서로 다른 이해 속에 

在彼此不同的理解裡

상상에 갇혀 부풀어졌고

被禁錮在想像裡 越陷越深

그 옵션 안에 난 없어

我並不在那選項裡

I don't need you to forgive me

I don't need you to forgive me

적당한 타이밍에 널 놔주려 했어

在恰當的時機裡 我曾想放開你

애타게 애원하며 울고 불고서

在你焦急哀怨哭著向我坦承一切後

알다가도 모른데 난 널 무시했는데

出乎意料地 我明明就無視了你

의미도 모른 채 유약해 빠진 너

你卻軟弱著迷於我 我也不知原因

설명은 안 할래

我不會對你說明的

그것마저 귀찮아

就連那我都覺得麻煩

차라리 날 싫어해봐 어때?

不如就討厭我吧 如何?

조잡하게 굴지 마

別耍些低級手段

저울질도 까딱까딱

就連天秤都來回擺動

조금 친절했을 뿐

我只是對你親切一點而已

욕심부려 빠져 삐딱

你就起了貪念 深深著迷扭曲

서로 다른 이해 속에 

在彼此不同的理解裡

상상에 갇혀 부풀어졌고

被禁錮在想像裡 越陷越深

그 옵션 안에 난 없어

我並不在那選項裡

I don't need you to forgive me

I don't need you to forgive me

얌전히 떠나 Walk away

就老實離開吧 Walk away

서롤 위한 길이라고 생각해

我想這才是為我們好

차갑게 씻어내 뜨거운 마음

冰冷地洗去炙熱的心

가식적인 미소 정도 네게 지어줄게

虛假的微笑 這點我還可以做到

조잡하게 굴지 마 (Uh yea)

別耍些低級手段 (Uh yea)

저울질도 까딱까딱 (필요 없어 치워 Yeah)

就連天秤都來回擺動 (不需要 都拿掉 Yeah)

조금 친절했을 뿐

我只是對你親切一點而已

욕심부려 빠져 삐딱 (욕심부리다가 지쳐)

你就起了貪念 深深著迷扭曲 (貪心到最後感到疲憊)

서로 다른 이해 속에 

在彼此不同的理解裡

상상에 갇혀 부풀어졌고

被禁錮在想像裡 越陷越深

그 옵션 안에 난 없어

我並不在那選項裡

I don't need you to forgive me

I don't need you to forgive me

살짝 던져본 미끼에 걸렸어 But I'm no mistake

你中了我稍微拋出的誘餌 But I'm no mistake

Feel no ways when I walk away

Feel no ways when I walk away

I don't need you to forgive me

I don't need you to forgive me

미워해 차라리 Hate me

不如就埋怨我吧 Hate me

Big big drip but my temp is short

Big big drip but my temp is short

따분해 And I don't need yours

真是無趣 And I don't need yours

I don't need you to forgive me

I don't need you to forgive me