雞蛋的泡菜驛站

基賢 (KIHYUN / 기현) - Youth

KIHYUN 1st Mini Album [YOUTH]

문득 달라진 게 느껴져

忽然感覺到有些不同

정말 어른이 되고 있어

我是真的正緩緩長大成人

내 부족함이 보여도 더는 내가 별로 안 미워

即使看見了我的不足 我也再也不會感到討厭

오늘 나의 마음보다도 몇 년 뒤를 떠올리면서

今天我想起比我的心還要再晚幾年的自己

나는 자주 불안해 했어

我總是感到不安

그땐 모든 게 다 그랬어 

那時的一切都是那樣子

난 가끔 그리울 것 같아 어리석었던

未來我似乎會懷念過去因為愚蠢

그래서 더 달리고 달렸던 날들 

所以更加奔跑而來的日子

푸르고 또 푸르던 모습이

還有那年輕活力的模樣

새빨갛게 춤추고 뛰던 가슴도

和快速舞動跳動的心

난 요즘엔 하늘이 아름다워

我最近覺得天空很美麗

잘 알던 서울이 새삼스러워

對十分了解的首爾也感到新穎

비가오면 그대로 다 맞고 싶어

下雨時只想那樣淋著雨

애쓰지 않더라도 행복하고 싶어

即使不去努力 也想過得幸福

문득 떠나고 싶은 날엔 

在忽然想出發到遠處的日子

훌쩍 떠나고 싶은데

忽然想出發時

할 일이 먼저 생각나

我先想起了我必須要做的事

꽉 찬 캘린더를 바라봐

望向充滿行程的月曆

나의 이름으로 쓰여지는 약속들이

雖然以我的名字寫下的那些約定

두근거리던 내 주말들을 채우지만

填滿了我怦然心動的週末

난 어디로 가는지를 잘 알고 있어

但我知道我正朝向何處

그래서 더 생각이나 

所以更加想起

많이 무모하고 어리석었던

過去那盲目又愚蠢

그래서 더 달리고 달렸던 날들 

所以更加奔跑而來的那些日子

푸르고 또 푸르던 모습이

還有那年輕活力的模樣

새빨갛게 춤추고 뛰던 가슴도

和快速舞動跳動的心

난 요즘엔 하늘이 아름다워

我最近覺得天空很美麗

잘 알던 서울이 새삼스러워

對十分了解的首爾也感到新穎

비가오면 그대로 다 맞고 싶어

下雨時只想那樣淋著雨

애쓰지 않더라도 행복하고 싶어

即使不去努力 也想過得幸福

사랑한단 말을 더 쉽게 하고 싶어

我想更加簡單地說出我愛你

기억해 불안했던 나의 어린 마음을

記住我那過去不安年幼的心

겁먹은 채 새우던 어두운 밤을  

抱著恐懼 輾轉難眠的漆黑夜晚

그때 내게 말할 수 있다면

如果那時我可以對我自己說

넌 지금도 충분히 잘 하고 있다고

我想說你現在也已經做得很好了