雞蛋的泡菜驛站

lilli lilli (릴리릴리) - You are my destiny (넌 나의 기적이야 / 你是我的奇蹟)

魔咒情人 (징크스의 연인) OST Part.5

처음부터 느껴졌어

從一開始我就感覺到

너의 환한 미소에

隨著你明朗的微笑

내 맘은 이미 뛰고 있단걸 

我的心已經跟著跳動著

빈 틈 많은 내 삶을 가득 채워준 사람

填滿我毫無縫隙的人生的那個人

오늘도 나는 니가 있어 하룰 살았다 

我今天也因為有你在活過了一天

너를 사랑하면 안될까

我不能愛你嗎

우리 시작하면 안될까

我們是不能開始的嗎

지친 내 맘 쉴곳 오직 하나

我疲憊的心能夠休息的地方就只有一個

그대 품인 거야 

那就是你的懷抱

사랑하면 안될까

我們不能相愛嗎

너를 안아보면 안될까

我不能擁抱你嗎

다쳐도 아파도 좋으니

即使會受傷心痛也沒關係

너를 사랑하겠어 

我也會愛著你的

너는 알고 있을까

你知道嗎

니가 있단 이유로

因為有你在

버겁고 거친 이 세상도 살만 하단 걸 

我才能活在這費力險峻的世界裡

너를 사랑하면 안될까

我不能愛你嗎

우리 시작하면 안될까

我們是不能開始的嗎

지친 내 맘 쉴곳 오직 하나

我疲憊的心能夠休息的地方就只有一個

그대 품인 거야 

那就是你的懷抱

사랑하면 안될까

我們不能相愛嗎

너를 안아보면 안될까

我不能擁抱你嗎

다쳐도 아파도 좋으니

即使會受傷心痛也沒關係

너를 사랑하겠어 

我也會愛著你的

힘겨워도 지쳐 쓰러진다 해도

即使筋疲力盡倒下

그런 그댈 위해서 이 아픈 눈물 쯤이야 

為了那樣的你 這點疼痛的眼淚算什麼

너라서 난 괜찮아

因為是你我才沒關係

이 순간이 꿈이라해도

即使說這瞬間是場夢

스쳐 간 모든 인연중

但在我所有與我擦身而過的姻緣中

넌 나의 기적이야 

你是我的奇蹟

사랑하면 할수록

即使我越是愛你

매일 상처뿐일 지라도

每天只會是傷痕累累

살아갈 이윤 너 하날 테니까

但因為你一人就是我活下去的理由

너를 사랑하겠어 

所以我會愛著你的

내가 안겨 쉴 곳 오직 그대 뿐

唯一可以擁抱我 讓我休息的地方就只有你