雞蛋的泡菜驛站

金在煥 (김재환 / Kim Jae Hwan) - How I Feel

流星 (별똥별) OST Part.2

멍하니 하루를 보내 너 없는 난

沒有你的我 懵然地度過了一天

어느새 나의 하루에 너만 가득해

我的一天不知不覺只充斥著你

어디서도 혼자 말없이 숨겨왔던 표정들

無論在哪裡都獨自不發一語地 隱藏起的那些表情

어느 틈에 네게 보이다 뒤늦게 깨닫는 걸 Yeah~

過了許久才了解到 那些全不知不覺都讓你看見了 Yeah~

You know how I feel?

You know how I feel?

두 눈 맞을 때 숨은 멎어버린 채

當我們屏住呼吸 四目相對時

두근대는 마음 네게 들릴까

我那怦然心動的心會被你發現嗎

혼자 맘졸이는걸

我獨自感到焦急萬分

여전히 넌 무심한 듯 날 지나쳐 간대도

即使你依舊無心地無視我就走

I know how you feel

I know how you feel

내 옆에 너도 나와 같은 마음인걸

在我面前的你也和我有一樣的心意吧

조금의 빈틈도 없던 내 삶 속에

在我那一點縫隙都沒有人生裡

방심하던 나는 네게 녹아버렸어

你融化了那分心的我

이제 다가올 나날들에 너와 함께라는 게

現在在那些即將到來的日子裡我會與你在一起

조금 서툰 나의 표현들 너에게 보여줄게

我那有些生疏的表達也都會展現給你看的

You know how I feel?

You know how I feel?

두 눈 맞을 때 숨은 멎어버린 채

當我們屏住呼吸 四目相對時

두근대는 마음 네게 들릴까

我那怦然心動的心會被你發現嗎

혼자 맘졸이는걸

我獨自感到焦急萬分

여전히 넌 무심한 듯 날 지나쳐 간대도

即使你依舊無心地無視我就走

I know how you feel

I know how you feel

내 옆에 너도 나와 같은 마음인걸

在我面前的你也和我有一樣的心意吧

Oh sometimes 당연한 듯 내 곁에 널 잃게 될까

Oh sometimes 我理所當然也有可能會失去你嗎

Oh I know You'll never leave me

Oh I know You'll never leave me

You know how I feel?

You know how I feel?

네 앞에 서면 바보가 된 것 같아

站在你面前我就像是個傻瓜

널 바라볼 때 어떤 말로도 형용할 수 없는걸

當我望著你時 是用什麼話都無法形容的

내 앞에 넌 부끄러워 방긋 웃음 짓는 너

在我面前害羞 嫣然一笑的你

I know how you feel

I know how you feel

넌 말없이 내게 기대어 녹아들어

你不發一語地依偎著我融化