雞蛋的泡菜驛站

HYNN (박혜원) - Running in the sky (하늘을 달리다 / 奔向天空)

機智醫生生活 第二季 (슬기로운 의사생활 시즌2) OST Part.11

두근거렸지 누군가 나의 뒤를 쫓고 있었고

感到怦然心動吧 曾有誰追趕在我身後

검은 절벽 끝 더 이상 발 디딜 곳 하나 없었지

直到漆黑的懸崖邊 再也無法踩到地

자꾸 목이 메어 간절히 네 이름을 되뇌었을 때

當我總是哽咽 殷切地呢喃著你的名字時

귓가에 울리는 그대의 뜨거운 목소리

你炙熱的聲音在我耳邊響起

그게 나의 구원이었어

那曾是我的救贖

마른 하늘을 달려

奔向晴天

나 그대에게 안길 수만 있으면

如果我能被擁在你懷裡

내 몸 부서진대도 좋아

即使會粉身碎骨也好

설혹 너무 태양 가까이 날아

即使飛行太過於靠近太陽

두 다리 모두 녹아 내린다고 해도

雙腿會因此全都融化

내 맘 그대 마음속으로 영원토록 달려 갈 거야

我的心也會永遠奔向你的心的

내가 미웠지

我曾埋怨過我自己吧

난 결국 이것밖에 안 돼 보였고

我最後看起來就只能做到這些

오랜 꿈들이 공허한 어린 날의 착각 같았지

許久的夢想似乎只是小時候空虛的錯覺吧

울먹임을 참고 남몰래 네 이름을 속삭였을 때

當我強忍眼淚 偷偷呢喃著你的名字時

귓가에 울리는 그대의 뜨거운 목소리

你炙熱的聲音在我耳邊響起

그게 나의 희망이었어

那曾是我的希望

마른 하늘을 달려

奔向晴天

나 그대에게 안길 수만 있으면

如果我能被擁在你懷裡

내 몸 부서진대도 좋아

即使會粉身碎骨也好

설혹 너무 태양 가까이 날아

即使飛行太過於靠近太陽

두 다리 모두 녹아 내린다고 해도

雙腿會因此全都融化

내 맘 그대 마음속으로 영원토록 달려 갈 거야

我的心也會永遠奔向你的心的

허약한 내 영혼에 힘을

如果可以為我虛弱的靈魂賦予力氣

날개를 달 수 있다면

裝上翅膀的話

마른 하늘을 달려

奔向晴天

나 그대에게 안길 수만 있으면

如果我能被擁在你懷裡

내 몸 부서진대도 좋아

即使會粉身碎骨也好

설혹 너무 태양 가까이 날아

即使飛行太過於靠近太陽

두 다리 모두 녹아 내린다고 해도

雙腿會因此全都融化

내 맘 그대 마음속으로 영원토록 달려 갈 거야

我的心也會永遠奔向你的心的