雞蛋的泡菜驛站

田美都 (전미도) - Butterfly

機智醫生生活 第二季 (슬기로운 의사생활 시즌2) OST Part.12

어리석은 세상은 너를 몰라

這愚蠢的世界並不懂你

누에 속에 감춰진 너를 못 봐

無法看見隱藏在蠶裡的你

나는 알아 내겐 보여

但是我知道 我看得見

그토록 찬란한 너의 날개 

你那如此燦爛的翅膀

겁내지마 할 수 있어

不要害怕 你可以的

뜨겁게 꿈틀거리는

張開炙熱蠢蠢欲動的翅膀

날개를 펴 날아올라 세상 위로

飛向世界上方

태양처럼 빛을 내는 그대여

那像是太陽般發光的你啊

이 세상이 거칠게 막아서도

即使這世界蠻橫地阻擋你

빛나는 사람아 난 너를 사랑해

你也是個耀眼的人啊 我愛你

널 세상이 볼 수 있게 날아 저 멀리

飛向遠處吧 讓這世界看見你

꺾여 버린 꽃처럼 아플 때도

即使像是被折斷的花朵般感到疼痛

쓰러진 나무처럼 초라해도

像是倒下的大樹般看起來憔悴

너를 믿어 나를 믿어

我也會相信你 請你相信我

우리는 서로를 믿고 있어

我們在互相相信著彼此

심장의 소릴 느껴봐

感受看看心臟的聲音吧

힘겹게 접어 놓았던

張開那費力收起的翅膀

날개를 펴 날아올라 세상 위로

飛向世界上方

벅차도록 아름다운 그대여

美麗得令人感到激動的你啊

이 세상이 차갑게 등을 보여도

即使這世界冰冷地背對著你

눈부신 사람아 난 너를 사랑해

你也是個耀眼的人啊 我愛你

널 세상이 볼 수 있게 날아 저 멀리

飛向遠處吧 讓這世界看見你

태양처럼 빛을 내는 그대여

那像是太陽般發光的你啊

이 세상이 거칠게 막아서도

即使這世界蠻橫地阻擋你

빛나는 사람아 난 너를 사랑해

你也是個耀眼的人啊 我愛你

널 세상이 볼 수 있게 날아 저 멀리

飛向遠處吧 讓這世界看見你