雞蛋的泡菜驛站

Weeekly (위클리) - Holiday Party

Album: Weeekly 4th Mini Album [Play Game : Holiday]

시계는 멈춰 둘게, 

我會讓時鐘停擺

폰도 좀 꺼줄래

你可以把手機也關機嗎

이 세상엔 없는 놀이터처럼

就像是不存在在這世上的遊樂園

우리만의 재미난 파티를 열어

展開只屬於我們有趣的派對

초대는 내가 할게

邀請由我來

준비는 누가 할래

準備要由誰來呢

대신 약속 꼭 아무도 몰래

但是約定好 一定要偷偷來

알록달록 케이크 없인 No way

沒有燦爛的蛋糕 No way

일주일 내내 꿈꿔온 이 순간

一周裡夢想的這瞬間

비밀스런 파티를 즐길 Chance

享受這祕密的派對的 Chance

Holiday!

Holiday!

어서 모여 여기 모여 Pit a pat

快過來 都聚過來這裡 Pit a pat

두근거려 맘이 떨려 Party game!

怦然心動 心在顫抖 Party game!

밤새 시끌벅적 맘껏 놀아 Until the morning

徹夜熱鬧盡情玩樂 Until the morning

Holiday!

Holiday!

파티를 열어 휴일처럼 Pit a pat

展開派對 就像是假日般 Pit a pat

아주 발칙하게 춤춰 Party game!

十分放肆地舞動 Party game!

밤새 시끌벅적 맘껏 놀아 Until the morning

徹夜熱鬧盡情玩樂 Until the morning

낙서 같은 Wishlist

像是插畫般的 Wishlist

마음대로 꾸민 Agit (걱정 따윈 Stop!)

隨心所欲裝飾的 Agit (擔憂那些都 Stop!)

눈치도 보지 마 너와 나 우리만 아니까

不要去看他人眼色 因為就只有你和我我們知道

엉망진창 규칙 따윈 Break it

亂七八糟的規則那些全都 Break it

망설이다 후회할 땐 Too late

當你猶豫猶豫最後後悔時 Too late

뭐 어때 it's all right, it's all right, I'm all right

那又如何 it's all right, it's all right, I'm all right

하고픈 대로 해

隨心所欲去做

설렘 속에 상상한 이 공간

心動裡想像的這空間

장난스런 파티를 즐길 Chance

享受玩笑般的派對的 Chance

Holiday!

Holiday!

어서 모여 여기 모여 Pit a pat

快過來 都聚過來這裡 Pit a pat

두근거려 맘이 떨려 Party game!

怦然心動 心在顫抖 Party game!

밤새 시끌벅적 맘껏 놀아 Until the morning

徹夜熱鬧盡情玩樂 Until the morning

Holiday!

Holiday!

파티를 열어 휴일처럼 Pit a pat

展開派對 就像是假日般 Pit a pat

아주 발칙하게 춤춰 Party game!

十分放肆地舞動 Party game!

밤새 시끌벅적 맘껏 놀아 Until the morning

徹夜熱鬧盡情玩樂 Until the morning

월화수목금토일까지 다 Party time

星期一二三四五六日都是 Party time

달콤한 캔디를 깨문 듯이 Feel so high

就像是咬下甜美的糖果般 Feel so high

지루한 날들도 여기라면 휴일이야

只要在這裡 就連無趣的日子都會是假日

월화수목금토일까지 다 Party time

星期一二三四五六日都是 Party time

짜릿한 소다를 마신 듯이 Feel so high

就像是喝下刺激的汽水般 Feel so high

따분한 날들도 함께라면 휴일이야

只要在一起的話 就連枯燥乏味的日子都會是假日

Holiday!

Holiday!

어서 모여 여기 모여 Pit a pat

快過來 都聚過來這裡 Pit a pat

두근거려 맘이 떨려 Party game!

怦然心動 心在顫抖 Party game!

밤새 시끌벅적 맘껏 놀아 Until the morning

徹夜熱鬧盡情玩樂 Until the morning

Holiday!

Holiday!

파틸 열어 휴일처럼 Pit a pat (고민할 필요 없이)

展開派對 就像是假日般 Pit a pat (不需要煩惱)

아주 발칙하게 춤춰 Party game!

十分放肆地舞動 Party game!

밤새 시끌벅적 맘껏 놀아 Until the morning

徹夜熱鬧盡情玩樂 Until the morning

Oh my gosh!

Oh my gosh!

한 번도 느껴 본 적 없는 이 느낌

這從未感受過的感覺

소리 높여 함께 외쳐 How you feel

提高音量 一起大聲呼喊 How you feel

밤새 시끌벅적 맘껏 놀아 Until the morning

徹夜熱鬧盡情玩樂 Until the morning

Holiday!

Holiday!

파티를 열어 휴일처럼 Pit a pat

展開派對 就像是假日般 Pit a pat

아주 발칙하게 춤춰 Party game!

十分放肆地舞動 Party game!

밤새 시끌벅적 맘껏 놀아 Until the morning

徹夜熱鬧盡情玩樂 Until the morning

Holiday!

Holiday!