雞蛋的泡菜驛站

Kassy (케이시) - Nothing left to say (어떤 말도 할 수가 없는 나인데 / 明明我什麼話都說不出口)

我的室友是九尾狐 (간 떨어지는 동거) OST Part.5

의미 없는 대답 너의 그 표정이

毫無意義的回答 你的那表情

언제 부턴가 믿고 싶지 않아졌고

是從什麼開始不再想相信的呢

그런 너의 맘에 어떤 이유를 찾으려 해 봐도 

即使在你那樣的心裡試著想找出什麼樣的理由

여전히 매일같은 날들만 반복 됐어

依然只有每天一成不變的日子在反覆著

어떤 말도 할 수가 없는 나인데

明明我現在什麼話都說不出口

너를 위한말은 우릴 아프게 만들었어

但過去為你說出的話語卻讓我們感到心痛

슬퍼 하는 너를 인정하지 못한 지난날의 나의 그 모습을

過去無法承認那悲傷的你的我的模樣

다시 돌아봐도 너를 볼 수 없는 건

即使再次回顧 也無法看見你了

이미 지나버린 미련 이였기에

因為都已經是過去的迷戀了

늦어버린 사랑을 또 버텨야 하겠지

所以只能再次堅持過那遲來的愛情吧

울고 있던 네게 대답을 보채던

曾催促著那哭泣的你答案

어린 자존심을 버리지 못한나는

無法拋棄那年幼的自尊心的我

후회하기엔 참 훌쩍 커버린 시간을 탓하며 여전히

因為後悔而責怪著忽然就長大成人的那段時間

매일 같은 날들만 반복했어

依然只有每天一成不變的日子在反覆著

어떤 말도 할 수가 없는 나인데

明明我現在什麼話都說不出口

너를 위한말은 우릴 아프게 만들었어

但過去為你說出的話語卻讓我們感到心痛

슬퍼 하는 너를 인정하지 못한 지난날의 나의 그 모습을

過去無法承認那悲傷的你的我的模樣

다시 돌아봐도 너를 볼 수 없는 건

即使再次回顧 也無法看見你了

이미 지나버린 미련 이였기에

因為都已經是過去的迷戀了

늦어버린 사랑을 또 버텨야 하겠지

所以只能再次堅持過那遲來的愛情吧

찢어 질듯이 아픈 나의 이 마음이

我這如被撕裂般疼痛的心

이미 지나버린 미련이라도

即使是已經過去的迷戀

그땐 정말 널 사랑했다고

那時我也是真的很愛你

어떤 말도 할 수가 없는 나인데

明明我現在什麼話都說不出口

너를 위한말은 우릴 아프게 만들었어

但過去為你說出的話語卻讓我們感到心痛

슬퍼 하는 너를 인정하지 못한 지난날의 나의 그 모습을

過去無法承認那悲傷的你的我的模樣

다시 돌아봐도 너를 볼 수 없는 건

即使再次回顧 也無法看見你了

이미 지나버린 미련 이였기에

因為都已經是過去的迷戀了

늦어버린 사랑을 또 버텨야 하겠지

所以只能再次堅持過那遲來的愛情吧