雞蛋的泡菜驛站

ONEW (김온유) - The Spring Days (봄날 / 春日)

所以我和黑粉結婚了 (그래서 나는 안티팬과 결혼했다) OST Part.4

어느 별에서 왔니 내 맘 열어 보았니

你是從哪顆星球來的呢 你有打開過我的心嗎

어떻게 내 맘에 들어왔니

你是怎麼進到我的心裡的呢

한 발 다가가 볼까 한번 용기 내볼까

要試著靠近一步嗎 要試著鼓起勇氣嗎

오늘도 니 주위를 또 맴돌아

我今天又在你周圍徘徊

관심 없는 듯 시큰둥한 너의 표정

你那似乎毫無關心 傲慢無禮的表情

챙길 듯 말 듯 설레여

若有似無地關心 讓我感到心動

언제부턴가 묘하게 끌려 my heart

從什麼時候開始就奇妙地被吸引呢 my heart

이젠 내가 더욱 더 빠져

現在我更加深深沉淪了

커져가는 내 맘은 빨개지는 두 볼은

我那漸漸滋長的心 漸漸通紅的雙頰

그냥 막 또 어쩔 줄 몰라 oh no

又這樣不知該怎麼辦 oh no

꿈을 꾸듯 포근히 아무도 몰래 fall in love

像是作夢般溫柔地 不知不覺 fall in love

살며시 난 날아갈 거야

我將會緩緩地飛上天

어느 별에서 왔니 내 맘 열어 보았니

你是從哪顆星球來的呢 你有打開過我的心嗎

어떻게 내 맘에 들어왔니

你是怎麼進到我的心裡的呢

한 발 다가가 볼까 한번 용기 내볼까

要試著靠近一步嗎 要試著鼓起勇氣嗎

오늘도 니 주위를 또 맴돌아

我今天又在你周圍徘徊

하루는 소심 어느 날은 과감하게

某一天小心翼翼 某一天又大膽地

보일 듯 말듯 다가와

若有似無地靠近

이제 나도 모르겠어 이런 my heart

現在我也不知道這樣的 My heart

왠지 몰라 더욱 더 끌려

不知為何更加被吸引

커져가는 내 맘은 빨개지는 두 볼은

我那漸漸滋長的心 漸漸通紅的雙頰

그냥 막 또 어쩔 줄 몰라 oh no

又這樣不知該怎麼辦 oh no

꿈을 꾸듯 포근히 아무도 몰래 fall in love

像是作夢般溫柔地 不知不覺 fall in love

살며시 난 날아갈 거야

我將會緩緩地飛上天

어느 별에서 왔니 내 맘 열어 보았니

你是從哪顆星球來的呢 你有打開過我的心嗎

어떻게 내 맘에 들어왔니

你是怎麼進到我的心裡的呢

한 발 다가가 볼까 한번 용기 내볼까

要試著靠近一步嗎 要試著鼓起勇氣嗎

오늘도 니 주위를 또 맴돌아

我今天又在你周圍徘徊