雞蛋的泡菜驛站

OVAN (오반) - Dinner Mate (저녁 같이 드실래요 / 一起吃晚餐嗎)

하루는 너무 빨라 배도 고프지 않아

一天過得太快 肚子也不怎麼餓

오늘도 그저 그래 아무렇지도 않은데

今天也就這樣沒發生什麼事

갤러리 속의 타임라인 그대에게 전활 할까

在手機相簿裡的時間軸 要打電話給你嗎

시간도 늦었는데 저녁같이 드실래요 

時間也有些晚了 要一起吃晚餐嗎

그럼 연남동은 어때 홍대 사람이 너무 많죠

那麼延南洞如何呢 弘大人也太多了

부담은 안 가져도 돼 사실 제 월급 날이라서

不用感到負擔 其實是我今天領薪

예약 좀 해 놓을게요

我會先預約好的

전철 출구에서 멀지 않은 곳에

在離電車站不遠的地方

우리 거기에서 보기로 해요

我們約在那裡見面吧

오늘 하루만 나랑 같이 있어 줄래요

只要今天一整天 能都和我在一起嗎

그러다 웃음이 나면 웃어도 돼요

如果那樣笑了話 笑了也沒關係的

오늘 하루가 그대에게 흔하지 않게

如果能讓你今天一天都感到不平凡

기억에 남을 수 있다면 좋겠어요

能讓你記住這一天就好了

시간이 너무 빨라 내일 출근이잖아

時間過得太快了 明天又要上班了啊

집에 가기 싫은데 지금 시간을 멈출래

還不想回家的說 現在能停止時間嗎

그녀는 택실 잡아 난 그대의 손을 잡아

她叫了叫計程車 我抓住你的手

시간도 늦었는데 술 한잔 더 하실래요

時間也晚了 要不要再多去喝杯酒

내일이 되면 분명 후회가 되겠지

到了明天也不會感到後悔的吧

끝이 없길 바라도 시간은 세시 반

即使希望沒有盡頭 也已經3點半了

오늘 유독 내가 힘든 줄 알겠지

以為唯獨今天我會感到疲累吧

언젠가부터 그댈 사랑하게 됐지 난

我是從什麼時候開始愛上你的呢

웃어주는 그대 너무 새침

那對我笑的你太高冷了

이제 곧 집에 들어 가야겠지만

雖然現在就馬上要回家了

평일에 보기 어려워진 대신

因為雖然平日很難見面

어차피 곧 주말이 와줄테니까

反正周末很快就會到了

오늘 하루만 나랑 같이 있어 줄래요

只要今天一整天 能都和我在一起嗎

그러다 웃음이 나면 웃어도 돼요

如果那樣笑了話 笑了也沒關係的

오늘 하루가 그대에게 흔하지 않게

如果能讓你今天一天都感到不平凡

기억에 남을 수 있다면 좋겠어요

能讓你記住這一天就好了

오늘이 지나도 떠나지 마요

即使過了今天也不要離開

난 아직 기대고 싶어

我還想依偎著你

오늘이 지나고 내일이 와도

因為即使過了今天 到了明天

나 그댈 사랑하니까

我還是會愛著你的

오늘 하루만 나랑 같이 있어 줄래요

只要今天一整天 能都和我在一起嗎

그러다 웃음이 나면 웃어도 돼요

如果那樣笑了話 笑了也沒關係的

오늘 하루가 그대에게 흔하지 않게

如果能讓你今天一天都感到不平凡

기억에 남을 수 있다면 좋겠어요

能讓你記住這一天就好了