雞蛋的泡菜驛站

P1Harmony (피원하모니) - Scared (겁나니 / 害怕嗎)

P1Harmony 2nd Mini Album [DISHARMONY : BREAK OUT]

Ya Don't listen to their feedback

Ya Don't listen to their feedback

가만히 듣고 앉아 있어 넌 왜

你為什麼光聽不去反擊

매일 또 혼잣말로 위로해 다 똑같지

每天又自言自語安慰自己 都一模一樣吧

널 버릴 만큼 먹고살기 바쁘니?

是在忙著放棄自我過生活嗎?

도대체 왜 웅크려 있는 거야

到底為什麼要蜷縮在角落

너야 너야 그냥 너 다른 사람들이 정의를 내리든 간에

你 你 就是你 別去管其他人下的定義

그건 나도 안대 그런데 왜 안 나오는 거야

那我也知道 但你為什麼還不出來

아니 왜 대체 겁을 먹은 거야 Uh

不是 到底為什麼要害怕 Uh

내 눈앞에 있는 넌 갇혀 있어

在我眼前的你正禁錮著你自己

No no no Now you need to know

No no no Now you need to know

누가 너를 원할지 신경 끄고 Just go go go

不去理會其他人在你身上渴望什麼 Just go go go

겁나니 뭐가 Tell me what

你怕什麼 Tell me what

겁나니 누가 Tell me what

你在怕誰 Tell me what

왜 자꾸 널 깎아내려

為什麼總是貶低你自己

됐어 그만해 Stop it 아웅다웅

算了 到此為止吧 Stop it 斤斤計較

뱉어 말을 해 봐 Tell me

試著把話說出來 Tell me

Ya 너는 아직까지도 겁나니

Ya 你還在害怕嗎

겁나지 근데 뛰어 볼 생각도 안 했잖아

還是很害怕吧 但你從未想過要試著奔跑看看不是嗎

잡아먹히지 Warning your karma

被抓到把柄了吧 Warning your karma

너의 맘의 답을 정해 진짜를 뱉어 Stop lying

確定好你心裡的答案 說出真實 Stop lying

넌 절대 따르지 마

你絕對不要跟隨

다른 게 틀린 것

其他錯誤的事物

네 답을 두려워 마

不要害怕你的答案

더 이상 No more oh

再也不要 No more oh

내 눈앞에 있는 넌 갇혀 있어

在我眼前的你正禁錮著你自己

No no no Now you need to know

No no no Now you need to know

누가 너를 원할지 신경 끄고 Just go go go

不去理會其他人在你身上渴望什麼 Just go go go

겁나니 뭐가 Tell me what

你怕什麼 Tell me what

겁나니 누가 Tell me what

你在怕誰 Tell me what

왜 자꾸 널 깎아내려

為什麼總是貶低你自己

됐어 그만해 Stop it 아웅다웅

算了 到此為止吧 Stop it 斤斤計較

뱉어 말을 해 봐 Tell me

試著把話說出來 Tell me

Ya 너는 아직까지도 겁나니

Ya 你還在害怕嗎

Hey you stop thinking like that 자신을 믿어

Hey you stop thinking like that 相信自己

Why do you take yourself down

Why do you take yourself down

So what So what 일으켜 세워 널

So what So what 喚醒激勵自己振作

I'm good I'm good Make it possible 이루어 내

I'm good I'm good Make it possible 實現一切

뱉을 때가 됐어

是時候該說出來了

자 토해 다 겁먹지 마

來吧 全都吐露出來 不要害怕

겁나니 (Tell me why you really scared now)

害怕嗎 (Tell me why you really scared now)

뭐가 (Don't lie) Tell me what

害怕什麼 (Don't lie) Tell me what

겁나니 (Tell me why you really scared now)

害怕嗎 (Tell me why you really scared now)

누가 Tell me what

害怕誰 Tell me what

왜 자꾸 널 깎아내려

為什麼總是貶低你自己

됐어 그만해 Stop it 아웅다웅

算了 到此為止吧 Stop it 斤斤計較

뱉어 말을 해 봐 Tell me

試著把話說出來 Tell me

Ya 너는 아직까지도 겁나니

Ya 你還在害怕嗎

네가 바라왔던 게 사라져도 Don't be scared

即使你曾盼望過的全都消失 Don't be scared

죽어도 넌 기죽지 마

至死都不要放棄

왜 자꾸 널 깎아내려

為什麼總是貶低你自己

됐어 그만해 Stop it 아웅다웅

算了 到此為止吧 Stop it 斤斤計較

뱉어 말을 해 봐 Tell me

試著把話說出來 Tell me

Ya 너는 아직까지도 겁나니

Ya 你還在害怕嗎