雞蛋的泡菜驛站

姜丹尼爾 (강다니엘 / KANG DANIEL) - Antidote

KANG DANIEL 3rd Mini Album [YELLOW]

차가운 적막 속에 갇힌 밤

夜晚被禁錮在冰冷寂靜裡

방을 뒤 덮은 그림자

影子籠罩整個房間

숨쉴 틈 없이 나를 조여오는 덫 Oh-oh, oh, oh

無止盡地勒緊著我的陷阱 Oh-oh, oh, oh

I try to run I tried to run away

I try to run I tried to run away

소리도 없이 날 괴롭힐 때

當悄無聲息地折磨著我時

숨쉬기 조차 두려워 can't take no more

就連呼吸都感到恐懼 can't take no more

초점을 잃어버린 눈빛이 허공을 바라볼 때, Yeah

當失焦的眼神望著空虛時 Yeah

걷잡을 수도 없이 온 몸에 퍼져 더 지독하게

便無法控制地蔓延全身 更加狠毒地

I'm looking for the Antidote

I'm looking for the Antidote

이 밤을 끝내줘

請結束這夜晚

I'm begging for the Antidote

I'm begging for the Antidote

깨끗이 지워줘

請完全抹去

Please let me go

Please let me go

긴 어둠 속 날 꺼내줘

請將我從漫長黑夜救出

Just let me go

Just let me go

I'm looking for the Antidote

I'm looking for the Antidote

내 주윌 날카롭게 둘러싸

尖銳地環繞我周圍

숨이 거칠어져가

呼吸漸漸變得粗重

그 안에 갇힌 채로 완전히 날 Close 

我被禁錮在那之中 完全將我 Close

Oh, 익숙한 외로움은 더 짙게

Oh 熟悉的孤獨更加強烈

끝없이 흘러 in my veins

無止盡地流淌著 in my veins

잠깐의 꿈조차 짙은 어둠 속

就連只是暫時的夢境也在更加深沉的黑暗中

외면해버린 상처는 갈수록 깊어지기만 해, Yeah

越是完全迴避傷口 越只是更加深沉 Yeah

움직일 수도 없이 더 잔인하고 또 지독하게

無法動彈 更加殘忍又狠毒地

I'm looking for the Antidote

I'm looking for the Antidote

이 밤을 끝내줘

請結束這夜晚

I'm begging for the Antidote

I'm begging for the Antidote

깨끗이 지워줘

請完全抹去

Please let me go

Please let me go

긴 어둠 속 날 꺼내줘

請將我從漫長黑夜救出

Just let me go

Just let me go

I'm looking for the Antidote

I'm looking for the Antidote

Yeah, Yeah

Yeah, Yeah

어두운 밤에 나 홀로

我獨自一人在漆黑的夜裡

한계치를 넘어선 독

超出極限的毒

끝이 없는 어둠 And that's real talk

無止盡的黑暗  And that's real talk

몸 부림 치는 것도 무의미해지는 곳

在這就連試著控制身體也變得無意義的地方

지독한 밤들을 어서 지워줘 Antidote

請快將狠毒的夜晚抹去 Antidote

I'm looking for the Antidote

I'm looking for the Antidote

이 밤을 끝내줘

請結束這夜晚

I'm begging for the Antidote

I'm begging for the Antidote

깨끗이 지워줘

請完全抹去

Please let me go

Please let me go

긴 어둠 속 날 꺼내줘

請將我從漫長黑夜救出

Just let me go

Just let me go

I'm looking for the Antidote

I'm looking for the Antidote