雞蛋的泡菜驛站

請夏 (CHUNG HA / 청하) - X (걸어온 길에 꽃밭 따윈 없었죠 / 走來的道路上是沒有花田的吧)

CHUNG HA 1st Album Pre-Release Single [X (걸어온 길에 꽃밭 따윈 없었죠)]

어디선가 넌 나를 지켜보겠지

你會在某處關注著我吧

지키지 못한 약속 모두 다 잊은 채

就連無法守護的約定也全都遺忘

이제야 나는 제자리를 찾아온 것 같아

直到現在我似乎才找到原地

닫혔던 문들이 날 향해 모두 열리고

曾緊閉的那些門全都像我敞開

날 두드리는 불빛 보랏빛 떨림들

那敲打著我的燈光和紫色顫抖

날 뚫어지게 쳐다보는 눈들이 날 꿈꾸게 만들어

那目不轉睛盯著我看的那些眼睛都讓我做夢著

이 자리가 날 만든 게 아냐

不是這個位子創造出我

걸어온 길에 꽃밭 따윈 없었죠

走來的道路上是沒有花田的

그대가 놓아 버린 내 손은

你放開的我的手

(You know you messed up, boy)

(You know you messed up, boy)

'이제는 안녕' 인사가 되어 흔들리며 사라져 가요

成了「現在再見了」的問候 搖晃並消失

닿을 수 없는 곳으로

朝向那無法觸及的地方

You should've loved me at my worst

You should've loved me at my worst

Now you just watch me on your TV screen

Now you just watch me on your TV screen

드디어 지금이 내 시간이라면

如果現在終於是我的時間

달콤한 속삭임은 다 거둬주세요

就請收回那甜蜜的輕聲細語

온 세상이 날 버리고 떠나갈 때

當全世界都拋棄離開我時

그대는 선명하고 가깝게 있어줘요

也請你鮮明地並就近待在我身邊

날 두드리는 불빛 보랏빛 떨림들

那敲打著我的燈光和紫色顫抖

날 뚫어지게 쳐다보는 눈들이 날 꿈꾸게 만들어

那目不轉睛盯著我看的那些眼睛都讓我做夢著

이 자리가 날 만든 게 아냐

不是這個位子創造出我

걸어온 길에 꽃밭 따윈 없었죠

走來的道路上是沒有花田的吧

그대가 놓아 버린 내 손은

你放開的我的手

(You know you messed up, boy)

(You know you messed up, boy)

'이제는 안녕' 인사가 되어 흔들리며 사라져 가요

成了「現在再見了」的問候 搖晃並消失

닿을 수 없는 곳으로

朝向那無法觸及的地方

내가 들어갈 자리가 없던 그림을 난

那曾經沒有我能進去的位子的圖畫

오랫동안 바라보기만 했었지

我許久以來就只是望著吧

그때는 맞출 수가 없던

那時無法拼湊起來的

슬픈 조각들이 날카로운 칼날이 되었네

那些悲傷的碎片化作成尖銳的刀刃

갈고 갈은 칼로 유령처럼

如同化作磨了又磨的刀的幽靈般

날 따라다니던 네 흔적을 모두 잘라내

剪斷所有你那曾跟隨著我的痕跡

새살이 돋아 깨끗해져 가

長出新肉後 漸漸變得乾淨

마치 아무 일도 없었던 것처럼

就像什麼事都沒有般

이 자리가 날 만든 게 아냐

不是這個位子創造出我

걸어온 길에 꽃밭 따윈 없었죠

走來的道路上是沒有花田的吧

그대가 놓아 버린 내 손은

你放開的我的手

(You know you messed up, boy)

(You know you messed up, boy)

'이제는 안녕' 인사가 되어 흔들리며 사라져 가요

成了「現在再見了」的問候 搖晃並消失

닿을 수 없는 곳으로

朝向那無法觸及的地方

You gotta love me at my worst

You gotta love me at my worst

If you want me at my best and you had it all

If you want me at my best and you had it all

I gave my all to you I gave my all to you

I gave my all to you I gave my all to you

You gotta love me at my worst

You gotta love me at my worst

If you want me at my best and you had it all

If you want me at my best and you had it all

I gave my all to you I gave my all to you

I gave my all to you I gave my all to you

You should've loved me at my worst

You should've loved me at my worst

Now you just watch me on your TV screen

Now you just watch me on your TV screen