雞蛋的泡菜驛站

金鐘萬 (김종완) (NELL) - Lean On Me (나는 그래 / 我是如此)

前輩，那支口紅不要塗 (선배, 그 립스틱 바르지 마요) OST Part.1

마음에 담아둔 많은 글자들 기억이 안 나

我記不起承載在心裡的許多文字

꼭 듣고 싶었던 이유들조차 잊혀져

就連曾經想聽到的理由全都遺忘

네 앞에 마주설 때면 나의 모든 게 다 멈춰

當遇見你 在你面前時 我的一切全都停擺

이렇게 내 품에 그냥 기대줄래

要不要就這樣依偎在我懷裡呢

나는 그래

我是如此

생각이 온통 뒤엉키고 의미를 두고 방황해

想法全都糾纏在一起 想著某個意義感到徬徨

그러다 두려워져 다 그래 너만 그래

因此感到害怕 都是如此 只有你如此

수많은 사람 그 속에 다른 누굴 찾지 않게 해

在無數人之中 讓我不去尋找其他人

나를 더 조급하게 해 안고 싶게

讓我感到更加焦躁 想擁抱你

다른 모든 건 지우고 하고픈 말

抹去其他事物後想說的話

내게 기대도 돼

你可以依偎著我

혼자도 괜찮다고 난 공허한 마음 애써 가만히

獨自一人也說著沒關係 我那空虛的心努力地安分待著

이제야 네게 나 잠시 기대도 돼

直到現在才可以暫時依偎著你

나는 그래

我是如此

특별한 하루에 또 놀라

又再次對特別的一天感到驚訝

이름도 모를 감정에 숨이 차올라 소중해

對未知的感情感到呼吸急促 好好珍惜

그래 너만 그래

是的 只有你如此

수많은 일들 그 속에 다른 건 다 찾지 않게 해

在無數事物中 讓我不去尋找其他事物

나를 더 행복하게 해 조심하게

讓我感到更加幸福 小心翼翼地

다른 모든 건 지우고 하고픈 말

抹去其他事物後想說的話

내게 기대도 돼

你可以依偎著我

늘 같은 풍경에도 다 다른 마음이듯

即使在始終相同的風景裡 也似乎都抱持著不同的心意

당연한 하루에도 울컥하듯이

就連在理所當然的一天也似乎感到哽咽

그 이유 내겐 너인 거야

那些理由對我而言都是你

나는 그래

我是如此

뭐든 다 할 것 같다가도

即使無論是什麼都似乎會去做

꼭 하나를 잃어버린 듯

但一定會遺失其中之一

고집을 부려 내 마음은 네게만 꼭 그래

固執己見 我的心一定只對你如此

수많은 사람 그 속에 나만 특별하게 비춰줘

在無數人之中 只有你特別地照耀著我

마음을 심어 키워가 기대하게

在我心裡種下成長 讓我期待

다른 모든 건 지우고 하고픈 말

抹去其他事物後想說的話

내게 기대줄래

要依偎著我嗎

수많은 시간 그 틈에 작은 꿈을 꾸게 만들어

在無數時間縫隙裡 讓我做著那小小的夢

조금은 울고 싶게 해 달래지게

讓我有點想哭 讓我想被安慰

다른 모든 건 지우고 하고픈 말

抹去其他事物後想說的話

내게 기대줄래

要依偎著我嗎