雞蛋的泡菜驛站

THE BOYZ (더보이즈) - Priority (우선순위 / 優先順序)

Run On (런온) OST Part.7

괜찮아 꼭 대답하지 않아도

即使不回答也沒關係的

수많은 사람 그중에

在無數人之中

난 몇 번째인지 그렇게 중요하지 않아

我是排第幾個也不是那麼重要

사실은 나에게 너의 우선순위 말해주고 싶었던 거야

其實我是想要你告訴我你的優先順序

어색해서 반대로 물어본 거야

但因為覺得尷尬 才反問你的

이제 말해 보려 해

現在我想告訴你

좋은 건 모두 너 먼저 나보다 더 먼저

好的事情都是由你先開始 比我還要早開始

혹시나 니가 부담될까

因為害怕會為你帶來負擔

조심스럽게 잘해주고 싶어

所以想小心翼翼地對你好

그만큼 소중하니까

因為你是那麼珍貴

나보다 나를 사랑할 그 사람 너라면

如果比我還愛我的人是你的話

우리 우선순위 같다면

如果我們的優先順序是一樣的

망설이지 말고 웃어줘

就請不要猶豫 對我微笑吧

좀 더 다가갈 수 있게

讓我能更加靠近你

어쩌면 순위는 정해져 있었어

也許順序早已定下了

니가 아닌 다른 누구도 내 맘속에

因為其他人也從未進到我的心裡

들어온 적 없으니까 내겐 너 하나니까 

因為對我而言我就只有你一人

좋은 건 모두 너 먼저 나보다 더 먼저

好的事情都是由你先開始 比我還要早開始

혹시나 니가 부담될까

因為害怕會為你帶來負擔

조심스럽게 잘해주고 싶어

所以想小心翼翼地對你好

그만큼 소중하니까

因為你是那麼珍貴

나보다 나를 사랑할 그 사람 너라면

如果比我還愛我的人是你的話

우리 우선순위 같다면

如果我們的優先順序是一樣的

망설이지 말고 웃어줘

就請不要猶豫 對我微笑吧

좀 더 다가갈 수 있게

讓我能更加靠近你

나를 바라봐줘 내 세상의 

請望向我吧 我的世界的基準

완전의 기준은 너로 인해서 다르게 바뀌어

都因為你而改變了

너를 우연인 척 마주쳤던 날도 

就連裝作偶然與你對視的那天

혹시 니가 알까 봐 몰래 마음을 남겨 

因為害怕你會知道 所以偷偷保留這份心意

우리 마주 볼 때 같은 표정을 짓길

希望在我們對視時 能露出一樣的表情

너를 처음 본 순간부터 이미 

在初次見到你的瞬間起

하루는 니가 되고 시간은 날 떠밀어 어느새

你就已經成為我的一天 時間也推開我

니가 가득 차 마음 위로

不知不覺你就充滿在我心上

첫사랑은 아니지만 끝이 없는 사랑

雖然不是初戀 但若這無止盡的愛情

너와 나 할 수만 있다면

你和我能夠繼續延續下去的話

다른 무엇도 더 바라지 않아

我便別無所求了

나보다 소중하니까

因為你比我還要珍貴

그러니까 늦지 않게 내 맘을 받아줘

所以就請趕快收下我的心

서툰 모습도 많겠지만

隨然依然經常感到生疏

누구보다 너를 아껴줄 사람이 돼줄 테니까

但我會成為比起誰都還會珍惜你的人的