雞蛋的泡菜驛站

DOKO (도코) - Seeing You Again (그대란 사람을 다시 또 만나고 / 再次遇見像你那樣的人)

愛我的間諜 (나를 사랑한 스파이) OST Part.6

내게 사랑은 착하지 않아

對我而言愛情並不善良

더디게 오고 서둘러 갔죠

緩慢地到來 又衝忙地離去吧

근데 그렇게 나쁘지도 않아서

但是因為那也不是那麼的壞

또 한 번 그대를 내 앞에 데려왔죠

所以又再次將你帶到我面前吧

첫사랑은 아픈 거라 잠시 나를 떠나가서

因為聽說初戀是心痛的 暫時離開了我

나 아닌 사랑도 해 본 거겠죠 

你也和其他人談過戀愛吧

우연히 그대란 사람을 다시 또 만나고

偶然再次與遇見像你那樣的人

그대를 사랑해 사랑해 사랑해 또 외쳐보고

又再次試著呼喚著我愛你 我愛你 我愛你

그동안 곁에 없어 할 수 없던 말

那段時間裡你不在身邊便無法說出的話

애틋한 이 말을 전합니다 사랑해

現在就對你傳達這依戀的話語 我愛你

두 번 다시는 못 볼 거라고

你說再也不會再見了

나의 행복을 다 그댈 주었죠

所以我便將我的幸福全都給你了吧

내게 한 것보다 반의반을 한대도

即使只是你給予我的一半的一半

내가 아닌 누구에게나 사랑받을 그대이지만

雖然沒有我 你也會從其他人得到愛

우연히 그대란 사람을 다시 또 만나고

偶然再次與遇見像你那樣的人

그대를 사랑해 사랑해 사랑해 또 외쳐보고

又再次試著呼喚著我愛你 我愛你 我愛你

그동안 곁에 없어 할 수 없던 말

那段時間裡你不在身邊便無法說出的話

애틋한 이 말을 전합니다

現在就對你傳達這依戀的話語

우연히 그대란 사람을 다시 또 만나고

偶然再次與遇見向你那樣的人

그대를 사랑해 사랑해 사랑해 또 외쳐보고

又再次試著呼喚著我愛你 我愛你 我愛你

몇 번째 사랑 아닌 마지막 사랑

不是第幾次的愛情 是最後的愛情

오직 그대만의 단 한 사람 나이기를

希望我只會有你一個人