雞蛋的泡菜驛站

jeebanoff (지바노프) - So Hard For Me (내겐 너무 힘들어 / 對我而言太辛苦)

Do Do Sol Sol La La Sol (도도솔솔라라솔) OST Part.6

첨엔 다 그래

第一次都這樣

눈에 뵈는 게 하나 없지

都這樣目中無人吧

이 정도 힘들어했음 됐잖아

這樣就夠讓我感到辛苦了啊

충분할 때도 됐는데

充分如此時也讓我感到辛苦呢

내게 다 그래

對我都這樣

너 그거 얼마 안 간다지

你才離開沒多久

그만큼 했음 궁상은 그쯤 떨고

只是那樣做 裝裝可憐

집 밖으로 나와 놀자고

出來外面玩吧

내겐 너무 힘들어

對我而言太辛苦

그게 너무 버거워

那實在是太吃力

어딜 가서 뭘 하든 뭘 보든

無論去到哪裡 做什麼 看什麼

세상은 온통 너를 떠올리게 돼

這世界都讓我想起你

내겐 너무 힘들어

對我而言太辛苦

그게 너무도 싫어

那實在是太討厭了

아직도 난 너를 잊을 준비가 안 돼 있어

我依然還沒做好忘記你的準備

모든 것이 온통 널 떠올리게 하잖아

一切都讓我想起你啊

금세 저 해가 지면

當那太陽下山

이제 곧 어두운 밤인데

現在就快到那漆黑的夜晚呢

난 아직도 왜 혼자 방 안인데

我為什麼還依然獨自在房裡

내 서랍 옆에 붙여놨던

曾貼在我抽屜旁的

그날의 사진 속 너와

那天的照片裡的你和我

난 아직도 눈만 마주치고 있네

依然還只有對視著呢

정말 다행인 게

真的是大幸

오늘은 조금 덜하게

我今天似乎有些

네가 보고 싶은 것 같아

不那麼想你

근데 그게 또 아쉽네

但那又讓我感到可惜

원래 다 이래

原本都是這樣

나만 유독 심하게

只有我過份地

애써 너를 떠올리려 하잖아

想努力想起你啊

네가 잊혀지는 게 난 싫잖아

我討厭將你給遺忘啊

내겐 너무 힘들어

對我而言太辛苦

그게 너무 버거워

那實在是太吃力

어딜 가서 뭘 하든 뭘 보든

無論去到哪裡 做什麼 看什麼

세상은 온통 너를 떠올리게 돼

這世界都讓我想起你

내겐 너무 힘들어

對我而言太辛苦

그게 너무도 싫어

那實在是太討厭了

아직도 난 너를 잊을 준비가 안 돼 있어

我依然還沒做好忘記你的準備

모든 것이 온통 널 떠올리게 하잖아

一切都讓我想起你啊

이젠 알 것 같아 난 사실

其實我現在似乎知道了

널 보낼 수가 없어 아직

我依然無法送你離開

이 모든 게 다 꿈이길 바래 난

我希望這一切都是場夢

이젠 너무 힘이 들어 난

我現在太辛苦了

널 더는 볼 수 없단 말이

再也無法看見你

내겐 내겐 너무나도

對我而言實在太

내겐 너무 힘들어

對我而言太辛苦

그게 너무 버거워

那實在是太吃力

어딜 가서 뭘 하든 뭘 보든

無論去到哪裡 做什麼 看什麼

세상은 온통 너를 떠올리게 돼

這世界都讓我想起你

내겐 너무 힘들어

對我而言太辛苦

그게 너무도 싫어

那實在是太討厭了

아직도 난 너를 잊을 준비가 안 돼 있어

我依然還沒做好忘記你的準備

모든 것이 온통 널 떠올리게 하잖아

一切都讓我想起你啊