雞蛋的泡菜驛站

VAV (브이에이브이) - MADE FOR TWO

You and I

You and I

작은 틈 사이로 펼쳐지는 기억이

向那小小縫隙裡展開的記憶

Our Memory

Our Memory

조금씩 더 가까워지는 순간

一點一點靠近的瞬間

너와의 시간

和你的時間

저 투명한 거울 속 겹쳐진 기억

重疊在那透明的鏡子裡的記憶

그 찬란한 모습에 두 눈이 부셔

在那燦爛的模樣裡耀眼

무채색의 하루를 선명하게 채워준 너

鮮明地填滿那無色的一天的你

이 장면을 넘어 Love Love Love Awake

越過這場面 Love Love Love Awake

그리워져 작은 너와의 순간 하나까지

就連和你在一起的小小瞬間都開始想念

Made for two Love Love Love is pain

Made for two Love Love Love is pain

It's so true Love Love Love feels great

It's so true Love Love Love feels great

끝난 episode

結束的episode

못 벗어나 메소드

無法擺脫逼真演技

나를 깨워 너란 멜로 속에선 made for two

喚醒我 在名為你的浪漫裡 made for two

이별이란 별을 떼 덮어버릴 검은색

摘下名為離別的星星 掩蓋的黑色

저 어둠 속의 시야는 너 하나로 빛나

在那漆黑中的視野只有你一人發光著

모질게 떠나지마

不要殘忍地離開

수많은 조각들이 그려낸 풍경

許多碎片刻畫出的風景

유성처럼 쏟아져 가득히 넘쳐

如同流星般充斥灑落

하나였던 너와 나

曾經在一起的你和我

슬픈 이별마저 아름다워

就連悲傷的離別都是如此美麗

듣고 싶어 너의 Love Love Love Again

我想聽聽你的 Love Love Love Again

내게 속삭이던 그 모든 솔직한 마음까지

就連那曾對我輕聲細語的所有真實的心

Made for two Love Love Love is pain

Made for two Love Love Love is pain

It's so true Love Love Love feels great

It's so true Love Love Love feels great

Oh, 멈추지 마

Oh, 不要停下

It's like a dream now

It's like a dream now

눈을 감으면 사라지는 꿈일 것 같아

像是閉上眼便會消失的夢一般

Made for two Love Love Love with you

Made for two Love Love Love with you

나 시간이 필요해 stop

我需要時間 stop

지금껏 너와 함께 한 시간들

直到現在和你在一起的那些時間

다 과거가 되고 혹은 어제가 되겠지 

都成了過去 或是會成了昨天吧

but memories cannot be stop

but memories cannot be stop

눈을 감아도 다 생생해 

即使閉上眼也依然清晰

지우지 못해 내 memories

無法抹去 我的memories

한여름 밤의 꿈 속에 우리 둘 깨기 전에 말할게

在仲夏夜的夢中 我們倆醒來之前 我會對你說

네가 좋아

我喜歡你

시간 앞에 모든 게 쉽게 바래져 가도

即使在時間前一切都輕易地褪色

Oh, 난 이 마음이 끝나지 않기를 바라

Oh, 我希望這份心不會結束

Oh, 기다려 난

Oh, 我等待著

It's not the end now

It's not the end now

그 눈을 뜨면 다시 우린 함께일 거야

睜開眼我們便會再次在一起的

Made for two Love Love Love with you

Made for two Love Love Love with you