雞蛋的泡菜驛站

MAMAMOO (마마무) - WANNA BE MYSELF

아무래도 모르겠대

你說什麼都不知道

가늠할 수가 없게

無法預測

난 나만의 세상 속에

但我在只屬於我的世界裡

원하는 만큼 이뤄 갈래

都會如我所願去實現的

꿈꿔왔던 my role

曾經夢想過的 my role

Uncommon come on

Uncommon come on

Sometimes 달라지기도 해

Sometimes 也會有所改變

뭐라 해도 I don't care

無論說什麼 I don't care

모르면 쉿 

不知道的話就噓

단정 짓지 않길 바라

希望不要馬上斷定

다를 게 없지 너나 나나

無論你我都是一樣的吧

망치면 어때 마음먹은 대로 do again

毀壞了又如何 就下定決心 do again

앞에선 웃고 뒤에선 울고 뭐 어쩌겠어 

在我面前笑又在背地裡哭又如何

표현해봤자 보고 싶은 대로 볼 텐데

表達出來看看吧 會依照想看到的那樣看見的

Who am I? Who who am I?

Who am I? Who who am I?

Every moment WANNA BE MYSELF

Every moment WANNA BE MYSELF

세상에 정해진 기준은 없어

這世上沒有已經決定好的基準

이렇게 저렇게 비교하지 마

不要這樣那樣到處比較

안 다르다 너와 난 안 다르다

並沒有不同 你和我並沒有不同

너나 나나

無論是你還是我

I respect myself

I respect myself

내 맘에 든다면 그걸로 됐어 OK OK

只要我滿意就足夠了 OK OK

I'm original

I'm original

안 다르다 너와 난 안 다르다

並沒有不同 你和我並沒有不同

Every day I WANNA BE MYSELF

Every day I WANNA BE MYSELF

네가 보는 내가 진짜 내 모습일까

你看見的我是我真正的模樣嗎

어제 그리고 오늘 낮과 밤이 다르듯

昨天和今天 白天和夜晚 似乎有些不同

Change 새로운 느낌

Change 全新的感覺

I like it 하고 싶은 건 다 해

I like it 想做的都去做

끝이 없는 challenge

無止盡的challenge

가끔 좀 낯설기도 해

有時也會感到有些陌生

그래도 I'm still the same

即使如此 I'm still the same

Oh look at me 내 색깔은 많아 

Oh look at me 我的色彩很多樣

하지만 난 하나 다를 게 없지 

但是我沒有一點不同

Every day I WANNA BE MYSELF

Every day I WANNA BE MYSELF

세상에 정해진 기준은 없어

這世上沒有已經決定好的基準

이렇게 저렇게 비교하지 마

不要這樣那樣到處比較

안 다르다 너와 난 안 다르다

並沒有不同 你和我並沒有不同

너나 나나

無論是你還是我

I respect myself

I respect myself

내 맘에 든다면 그걸로 됐어 OK OK

只要我滿意就足夠了 OK OK

I'm original

I'm original

안 다르다 너와 난 안 다르다

並沒有不同 你和我並沒有不同

Every day I WANNA BE MYSELF

Every day I WANNA BE MYSELF

Wherever you are 사는 건 똑같아

Wherever you are 人生都是一模一樣的

이래도 저래도 뭘 해도 나는 나 그래 나야

無論這樣做 那樣做 做些什麼 我就是我

내가 나일 때 그저 나일 때 

當我做我自己時 只是做我自己時

Wanna be right there

Wanna be right there

세상에 정해진 기준은 없어

這世上沒有已經決定好的基準

Oh 날 맞추지 마

Oh 不要配合我

안 다르다 너와 난 안 다르다

並沒有不同 你和我並沒有不同

너나 나나

無論是你還是我

I respect myself (self)

I respect myself (self)

내 맘에 든다면 그걸로 됐어 OK OK

只要我滿意就足夠了 OK OK

(그걸로 됐어)

(就足夠了)

I'm original (I'm original)

I'm original (I'm original)

안 다르다 너와 난 안 다르다

並沒有不同 你和我並沒有不同

Every day I WANNA BE MYSELF

Every day I WANNA BE MYSELF