雞蛋的泡菜驛站

尹斗俊 (윤두준 / YOON DU JUN) - Lonely Night

또 새벽 두 시

又再次凌晨2點

잠은 오질 않아

無法入眠

마주할 사람 없고 고요하네

沒有與我對視的人 真是寧靜

언제쯤인지

是什麼時候呢

마음 편히 잠들 때가 기억 안 나

能放心入眠的時候 我記不太起來

Nobody like me

Nobody like me

남들처럼만 그 정도로만

以為像其他人那樣

바쁘게만 살면 괜찮을 줄 알았어

忙碌地生活一切都會沒關係的

매일 밤 생각해 나만 이런 걸까

每夜都會想起 只有我這樣嗎

매일 고민해봐도 나도 나를 잘 몰라

即使每天煩惱著 我也不太了解我自己

외로움이 아냐 텅 비어있는 거야

這不是孤獨 只是空出來的啊

In the lonely night In the lonely night

In the lonely night In the lonely night

All night long

All night long

그리운 게 아냐 길을 잃은 거야

並不是想念 只是失去方向了

In the lonely night In the lonely night

In the lonely night In the lonely night

All night

All night

이 밤처럼 어두운 내 마음이야

像今晚一樣漆黑的我的心啊

또 멍하니 시간만 흐르고

又再次懵然地只讓時間流逝

채워도 채울 수 없는 밤이야

這無法填滿的夜晚啊

다시 바쁜 하루를 보낸 후에

再次度過忙碌的一天後

집에 혼자 멍하니 또 앉아서

又獨自懵然地坐在家裡

가만히 TV를 봐도 아무 생각 없고

即使靜靜地看著TV 也毫無想法

가라앉기만 해 (또 왜)

只是感到低落 (為什麼又)

이젠 익숙해

現在已經熟悉了

아무것도 원하지 않는 게

什麼事物都不渴望

나 그냥 이렇게 언제까지 이렇게

我就這樣 直到什麼時候

매일 밤 생각해 나만 이런 걸까

每夜都在想著 只有我這樣嗎

이런 고민들 끝에 답이 있긴 있을까

在這樣煩惱的盡頭會有答案嗎

외로움이 아냐 텅 비어있는 거야

這不是孤獨 只是空出來的啊

In the lonely night In the lonely night

In the lonely night In the lonely night

All night long

All night long

그리운 게 아냐 길을 잃은 거야

並不是想念 只是失去方向了

In the lonely night In the lonely night

In the lonely night In the lonely night

All night

All night

차가운 밤은 흐르고 woo

冰冷的夜晚流逝 woo

또 새벽 두 시

又再次凌晨2點

잠은 오질 않아

無法入眠

마주할 사람 없고 고요하네

沒有與我對視的人 真是寧靜

괜찮은 척 매일

每天都裝作沒關係

거짓말을 해야 하는게 이젠

現在必須要說謊了

더는 쉽지 않아 내게는

對我而言不再容易了

외로움이 아냐 텅 비어있는 거야

這不是孤獨 只是空出來的啊

In the lonely night In the lonely night

In the lonely night In the lonely night

All night long

All night long

그리운 게 아냐 길을 잃은 거야

並不是想念 只是失去方向了

In the lonely night In the lonely night

In the lonely night In the lonely night

All night

All night

이 밤처럼 어두운 내 마음이야

像今晚一樣漆黑的我的心啊

또 멍하니 시간만 흐르고

又再次懵然地只讓時間流逝

채워도 채울 수 없는 밤이야

這無法填滿的夜晚啊