雞蛋的泡菜驛站

華莎 (화사 / Hwa Sa) - Maria (마리아)

HWASA 1st Mini Album [Maria]

욕을 하도 먹어 체했어 하도

受到太多辱罵而積食了

서러워도 어쩌겠어 I do

即使感到委屈還能怎麼辦 I do

모두들 미워하느라 애썼네

大家都為了討厭我而努力著呢

날 무너뜨리면 밥이 되나 

推翻我就能當飯吃嗎

외로워서 어떡해

感到孤單怎麼辦

미움마저 삼켰어

就連怨恨都吞下了

화낼 힘도 없어

連生氣的力氣都沒有

여유도 없고

就連閒暇都沒有

뭐 그리 아니꼬와 가던 길 그냥 가

為什麼要這麼倒胃口 就繼續走自己的路吧

왜들 그래 서럽게

為什麼要這麼哀怨

마리아 마리아 

Maria Maria

널 위한 말이야

都是為你說的話啊

빛나는 밤이야 

發光的夜晚啊

널 괴롭히지마

不要再折磨你自己

오 마리아 널 위한 말이야

喔 Maria 都是為你說的話啊

뭐 하러 아등바등해

還為了做什麼而這麼操心

이미 아름다운데

已經很美麗的說

(yeah) Oh na ah ah 

(yeah) Oh na ah ah

(yeah) 널 위한 말이야

(yeah) 都是為你說的話啊

(yeah) Oh na ah ah

(yeah) Oh na ah ah

(yeah) 아름다워 마리아

(yeah) 很美麗 Maria

No frame no fake

No frame no fake

지끈 지끈거려

一陣陣刺痛

하늘은 하늘색 사는 게 다 뻔해

天空就是天藍色 人生就是如此顯而易見

내가 갈 길은 내가 바꾸지 뭐

我要走的路由我來改變

위기는 기회로 다 바꾸지 뭐

把危機全都改變成機會

굳이 우는 꼴이 보고 싶다면 

如果想看我哭的模樣

옜다 눈물 

給你 眼淚

외로워서 어떡해

感到孤單怎麼辦

미움마저 삼켰어

就連怨恨都吞下了

화낼 힘도 없어

連生氣的力氣都沒有

이유도 없고

連理由也沒有

마음을 더럽히지마

不要把心給弄髒了

타락하기엔 아직 일러

距離自甘墮落還早呢

마리아 마리아 

Maria Maria

널 위한 말이야

都是為你說的話啊

빛나는 밤이야 

發光的夜晚啊

널 괴롭히지마

不要再折磨你自己

오 마리아 널 위한 말이야

喔 Maria 都是為你說的話啊

뭐 하러 아등바등해

還為了做什麼而這麼操心

이미 아름다운데

已經很美麗的說

(yeah) Oh na ah ah 

(yeah) Oh na ah ah

(yeah) 널 위한 말이야

(yeah) 都是為你說的話啊

(yeah) Oh na ah ah

(yeah) Oh na ah ah

(yeah) 아름다워 마리아

(yeah) 很美麗 Maria

마리아 마리아 

Maria Maria

널 위한 말이야

都是為你說的話啊

빛나는 밤이야 

發光的夜晚啊

널 괴롭히지마

不要再折磨你自己

오 마리아 널 위한 말이야

喔 Maria 都是為你說的話啊

뭐 하러 아등바등해

還為了做什麼而這麼操心

이미 아름다운데

已經很美麗的說

(yeah) Oh na ah ah 

(yeah) Oh na ah ah

(yeah) 널 위한 말이야

(yeah) 都是為你說的話啊

(yeah) Oh na ah ah

(yeah) Oh na ah ah

(yeah) 아름다워 마리아

(yeah) 很美麗 Maria