雞蛋的泡菜驛站

AB6IX (에이비식스) - THE ANSWER (답을 줘 / 給我答案)

AB6IX 2nd Mini Album [VIVID]

Whoo whoo whoo whoo whoo (Attention please) 

Whoo whoo whoo whoo whoo (Attention please)

Whoo whoo whoo whoo whoo  (Teach me how to love baby) 

Whoo whoo whoo whoo whoo  (Teach me how to love baby) 

Whoo whoo whoo whoo whoo  (Sweet AB6IX) 

Whoo whoo whoo whoo whoo  (Sweet AB6IX)

Whoo whoo whoo whoo whoo (Y'all ready) 

Whoo whoo whoo whoo whoo (Y'all ready)

너무 가깝지도 멀지도 않게 어정쩡한 거리를 유지해  

維持那不近也不遠模稜兩可的距離

너의 칼 답장에 비상벨이 울려 ring ring  

因為你的回覆警報響起 ring ring

몇 시간째 입력 중 (my baby)  

連續幾個小時輸入中 (my baby)

내 센서는 예민하게 반응하지 네 눈빛 표정 말투에 

我的感應器因你的眼神 表情和語氣有些敏感地反應吧

도무지 안 잡혀 감이 급기야 회전을 멈춘 내 두뇌 

怎麼樣都抓不到感覺 最後停止旋轉的我的雙腦

Kind of 수수께끼 한국말을 다시 translating  

Kind of 謎語 再次translating韓語

마냥 기다릴지 Go인지 아님 stop인지  

要一直等下去嗎 要Go嗎 還是stop呢

Feels like I'm going crazy  

Feels like I'm going crazy

어렵다 정말 

真是困難

너에게 과연 난 어디쯤일까 no 

對你而言我到底到什麼程度呢 no

솔직해져 봐 

實話實說吧

어쩔 작정이야 

打算怎麼辦

What's the answer 모르겠어 

What's the answer 不管了

날 시험에 들게 하지 마요 

不要再繼續測試我

이쯤에서 힌트를 줘 

都到這裡了給我提示吧

답을 못 찾겠다 꾀꼬리

真的找不到答案 投降了

I really wanna Whoo whoo whoo whoo whoo  

I really wanna Whoo whoo whoo whoo whoo

I really wanna Whoo whoo whoo whoo whoo  

I really wanna Whoo whoo whoo whoo whoo

다른 예는 없어 Whoo whoo whoo whoo whoo 

沒有別的例子 Whoo whoo whoo whoo whoo

I really wanna Whoo whoo whoo whoo whoo  

I really wanna Whoo whoo whoo whoo whoo

물불 안 가리고 직진 할라 치면 어김없이 막다른 길에 

不顧一切向前直行的話 一定會走到死路

너도 나만큼 속 터졌으면 좋겠네 

你也像我一樣感到心急如焚就好了

누가 와서 채워 줄 수 있게  

誰來過來都能填滿

하지 마 싫진 않다는 말 

不要說還行這種話

하지 마 실친 같다는 말 

不要說像是實際朋友這種話

하지 마 감정에 휘말려 

不要受感情驅使

자기 사람 잃고 싶지 않다는 말 

說不想失去朋友這種話

또 혼자서 yadi yadi yada  

又再次獨自一人 yadi yadi yada

민망했다면 내가 미안 

如果感到不好意思的話我先道歉

사랑에 홀딱 빠진 사람은 대체로 항마력이 뛰어나 

陷入愛情的人一般有很強的降魔力

못 산다 정말 

真的沒招了

다 같이 짜고 날 놀리는 걸까 oh 

是一起串通好後玩弄我的嗎 oh

방금 한 입 모양 

剛剛那嘴型

네 진심인 거야 

就是你的真心啊

What's the answer 모르겠어 

What's the answer 不管了

날 시험에 들게 하지 마요 

不要再繼續測試我

이쯤에서 힌트를 줘 

都到這裡了給我提示吧

답을 못 찾겠다 꾀꼬리

真的找不到答案 投降了

I really wanna Whoo whoo whoo whoo whoo  

I really wanna Whoo whoo whoo whoo whoo

I really wanna Whoo whoo whoo whoo whoo  

I really wanna Whoo whoo whoo whoo whoo

다른 예는 없어 Whoo whoo whoo whoo whoo 

沒有別的例子 Whoo whoo whoo whoo whoo

I really wanna Whoo whoo whoo whoo whoo  

I really wanna Whoo whoo whoo whoo whoo

그대는 열 번 찍어도 비껴 가는 답 

你就算是努力不懈也不會有真正的答案

노답은 나 같은 놈을 두고 하는 말 

無解就是像我這樣的傢伙留下的話

초반부터 꼬인 설정 

從前半開始扭曲的設定

발단 전개 위기 절정

開端 發展 危機 高潮

결말은 어떻게 날까요 

該如何結尾呢

What's the answer 모르겠어 

What's the answer 不管了

날 시험에 들게 하지 마요 

不要再繼續測試我

이쯤에서 힌트를 줘 

都到這裡了給我提示吧

답을 못 찾겠다 꾀꼬리

真的找不到答案 投降了

I really wanna Whoo whoo whoo whoo whoo  

I really wanna Whoo whoo whoo whoo whoo

I really wanna Whoo whoo whoo whoo whoo  

I really wanna Whoo whoo whoo whoo whoo

다른 예는 없어 Whoo whoo whoo whoo whoo 

沒有別的例子 Whoo whoo whoo whoo whoo

I really wanna Whoo whoo whoo whoo whoo  

I really wanna Whoo whoo whoo whoo whoo