雞蛋的泡菜驛站

田美都 (전미도 / JEON MI DO) - I Knew I Love (사랑하게 될 줄 알았어 / 我就知道我會愛上你)

機智醫生生活 (슬기로운 의사생활) OST Part.11

널 처음 사진으로 본 그날

在初次以相片見到你的那天

구십구년 일월 삼십일일

是99年1月31日

그날 이후 지금 이 순간까지

那天後直到現在這瞬間

나 하나만 기다려준 너를

我就只等待著你一人

오늘도 습관 같은 내 전화

向今天也習慣般打給會將我的電話

따스히 받아 주는 너에게

溫暖地接起的你

세상 가장 행복한 사람으로

將我打造成這世上最幸福的人的你

만들어 준 너를 너무 사랑해

我真的很愛你

사랑하게 될 줄 알았어

我就知道我會愛上你

우리 처음 만난 그날에

在我們初次相遇的那天

시간 속에 희미해지는 사랑에

即使在隨著時間漸漸模糊的愛情裡

그대가 흔들린대도

你正動搖著

그땐 내가 잡을게요 그대처럼

那時我也會抓住你的 就像你一般

너무 편한 사이가 싫어서

因為我討厭過於安逸的關係

너무 오랜 사랑 힘들어서

因為這過於長久的愛情是如此辛苦

아픈 눈물 흘리는 널 돌아선

所以無法轉向流著心痛的眼淚的你

못된 내 마음도 기다려준 너를

那等待我那不夠好的心的你

사랑하게 될 줄 알았어

我就知道我會愛上你

우리 처음 만난 그날에

在我們初次相遇的那天

시간 속에 희미해지는 사랑에

即使在隨著時間漸漸模糊的愛情裡

그대가 흔들린대도

你正動搖著

그땐 내가 잡을게요 그대처럼

那時我也會抓住你的 就像你一般

얼마나 힘들었을까

是有多辛苦呢

못난 내 눈물도 따스히 감싸준 너를

就連我那沒出息的眼淚都擁抱的你

오- 사랑하게 될 줄 알았어

喔 我就知道我會愛上那樣的你

우리 처음 만난 그날에

在我們初次相遇的那天

시간 속에 희미해지는 사랑에

即使在隨著時間漸漸模糊的愛情裡

그대가 흔들린대도 내가 잡을게요

你正動搖著 我也會抓住你的

아무 걱정 마요 내 손을 잡아요

不用太過於擔心 抓著我的手

처음 그날처럼 우리

就像初次見面那天的我們