雞蛋的泡菜驛站

Gaeko (개코) x 金娜英 (김나영 / KIM NA YOUNG) - Heart Break

The King : 永遠的君主 (더 킹 : 영원한 군주) OST Part.9

너에게 갈 수 있다면

若可以走向你

이 모든 게 운명일 거야

這一切都會是命運的

아파도

即使心痛

Always Always

Always Always

또 다른 세상 앞에서도

即使在另一個世界前

이 손을 놓지 않을 거야

我也不會放開這雙手的

Always Always Always

Always Always Always

너의 온기 빼고 느껴지는 게 없어

除了你的溫度 毫無感覺到任何事物

일도 일상도 숨 쉬는 것도 다 쳇바퀴

就連工作 日常 呼吸都在原地打轉

넘치는 술잔 빼고 모두 텅텅 비어있어

除了那裝滿的酒杯 其他全都是空蕩的

먼지 쌓인 우리 물건들은 제각기의

堆積著灰塵的我們的那些物品都是各自的

의미만이 남았고 애틋함만 더해져

只留下意義 只有惋惜更加滋長

그리움은 또렷해지고 희미해지는 벽 너머의 너

思念變得更加清晰 變得模糊的牆壁另一邊的你

보통의 안부 인사조차 전할 수 없어 하루는 특별할게 없어

就連一般的問候都無法傳達 一天裡每有什麼特別的

내방 모서리 쪽에 기대 바닥으로 무너져내리고 있어

依偎著房裡的一角 正往地面倒塌掉落著

너에게 갈 수 있다면

若可以走向你

이 모든 게 운명일 거야

這一切都會是命運的

아파도

即使心痛

Always Always

Always Always

또 다른 세상 앞에서도

即使在另一個世界前

이 손을 놓지 않을 거야

我也不會放開這雙手的

Always Always Always

Always Always Always

우린 다른 공간에서 다른 낮과 밤을 보내

我們在不同的空間裡度過不同的白天與黑夜

보낸 기억도 없는데 다른 계절이 오네

就連度過的記憶都沒有 只有不同的季節到來呢

너 없이 너와 함께 갔던 자릴 빙빙 도네

沒有你 只徘徊在和你一起去過的位子

증발한 너와 반대로 내 눈가에 강이 고이네

和蒸發的你相反 我的眼裡正我的眼裡正累積出江河

나를 기다려줄 수 있다면 언젠가 데리러 갈게 널

如果可以等待你 總有一天都會帶你過去的

가리워진 문의 경첩을 뜯고 반드시 잡으러 갈게 손을 

打開被蒙蔽的門的裂縫 一定會去牽你的手的

옆에서 뒤에서 너의 근처에서 주변에서

在你的旁邊 後面 你的附近 周邊

발만 구르고 싶지 않아 똑바로 서고 싶어 너의 앞에서

不想要只跺著腳 想好好站在你面前

널 소리쳐 부르면 내게 올 것만 같아서

當大聲呼喊著你 你似乎就會來到我身邊

오늘도 난 너만을 기다려

今天也只等待著你

끝없는 어둠 속에도

在無止盡的漆黑裡

넌 언제나 내 안에 있어

你無論何時都會在我心裡

아파도

即使心痛

Always Always

Always Always

또 다른 세상 앞에서도

即使又在另一個世界前

나에게는 항상 너니까

對我而言也一直都是你

Always Always Always

Always Always Always