雞蛋的泡菜驛站

ASTRO (아스트로) - Candy Sugar Pop

ASTRO 3rd Full Album [Drive to the Starry Road]

Let's get it, get it driving, never stop it

Let's get it, get it driving, never stop it

나지막한 리듬까지 drippin'

就連低沉的節奏 drippin'

어둠을 헤집고 다 올라타 

揮去漆黑 全都一起跟上

수평선에 비친 푸른빛의 paradise

映照在水平線上的湛藍paradise

찬란하게 펼친 태양빛에 빠져들어가 

深深陷入燦爛地伸展開來的陽光裡

달콤한 미소에 홀린 듯 

就像是被甜美的微笑吸引了一般

네게 다가가 말해 I want you

靠近你對你說 I want you

나는 항상 think of you 

我一直都在think of you

혹시 너도 think of me 

你也有think of me嗎

Wanna take you on my date

Wanna take you on my date

1 2 3 let's go

1 2 3 let's go

My candy sugar pop 어디든 내게 말해봐

My candy sugar pop 無論在哪裡請都對我說

한 발 더 다가와 

可以再多靠近一步

말해 줄래 take you tonight 

對我說嗎 take you tonight 

눈앞에 ocean view 푸른 너울 flower bloom

眼前的ocean view 湛藍海浪 flower bloom

My candy sugar pop

My candy sugar pop

어디든지 hope you tonight 

無論在哪裡 hope you tonight

사르르 녹아 네 말 한마디에 파르르 

因為你的一句話緩緩融化

번번이 다리를 동동 구르는 나 구름을 밟는 듯해 이건 love

每一個腳步我都覺得像是踩在雲朵上 這就是love

차 타고 하늘 위 driving 

搭著車在天空上 driving

너와 나 어디든 arrive in 

你和我無論到哪裡都會 arrive in

느껴 real thrill 채워 fill feel

感受 real thrill 填滿 fill feel

하고 싶은 대로 해봐 I'll be still there 

隨心所欲去做吧 I'll be still there

시원한 바람 우릴 감싸

涼爽的微風環繞著我們

파도치는 빛과 눈부신 blue

海浪拍打的光芒和耀眼的blue

잠시 길을 벗어나

暫時偏離道路

함께하는 이 순간

在一起的這瞬間

Drive to the paradise

Drive to the paradise

1 2 3 let's go

1 2 3 let's go

My candy sugar pop 아무도 몰래 말이야

My candy sugar pop 沒有人知道

한 발 더 다가와 

可以再多靠近一步

말해 줄래 take you tonight 

對我說嗎 take you tonight 

눈앞에 ocean view 푸른 너울 flower bloom

眼前的ocean view 湛藍海浪 flower bloom

My candy sugar pop

My candy sugar pop

어디든지 hope you tonight 

無論在哪裡 hope you tonight

아름다워 

真是美麗

함께 만들어 가는 저 하늘 위 dreams 

我們一起創造的那天空上的dreams

두 갈림길 끝에 one way (take me home tonight)

在兩條叉路的盡頭 one way (take me home tonight)

Woah woah woah oh 

Woah woah woah oh

My candy sugar pop 어디든 내게 말해봐

My candy sugar pop 無論在哪裡請都對我說

한 발 더 다가와 

可以再多靠近一步

말해 줄래 take you tonight 

對我說嗎 take you tonight

내 눈에 비친 너 네 눈에 비친 나

映照在我眼裡的你 映照在你眼裡的我

음 계속 말해줘 

嗯 請繼續對我說

함께라는 지금 all night 

名為一起的現在 all night

Oh candy sugar pop

Oh candy sugar pop

Baby 이 순간 즐기는 것밖에 답이 없어 같이 뛰어봐

Baby 我們除了享受這瞬間沒有其他選項 一起奔跑吧

My candy sugar pop

My candy sugar pop

말해 줄래 take you tonight 

可以對我說嗎 take you tonight

I'll take you there 우주 저 끝에  

I'll take you there 到那宇宙盡頭

너와 내 곁엔 빛이 가득해

你和我身邊充滿著光芒

My candy sugar pop

My candy sugar pop

어디든지 hope you tonight

無論在哪裡 hope you tonight