雞蛋的泡菜驛站

DAVICHI (다비치) - Please Don't Cry

The King : 永遠的君主 (더 킹 : 영원한 군주) OST Part.6

마음이 텅 빈 듯 허전하고 찬 바람에 맘이 시려도 

因為即使就像是心空蕩般空虛又冷冽的風使心感到冰冷

멀지 않은 곳에 소리 없이 사랑을 말하는 내가 있으니까 

在不遠處還有那悄無聲息地述說著愛情的我在

너무 슬퍼 말아 

不要感到悲傷

Please Don't Cry 

Please Don't Cry

어둠이 찾아와도 무너지지 말아 

即使黑夜來臨 也不要倒下

너의 눈물이 날 아프게 해 

你的眼淚使我感到心痛

Please Don't Cry 

Please Don't Cry

시간이 지나 

時間流逝

때가 되면 너에게 돌아갈게

時候到了我就會回到你身邊

Please Don't Cry 

Please Don't Cry

너를 떠난 뒤에 내 시간은 의미 없이 흘러만 갔어 

在離開你後 我的時間便毫無意義地只是流逝著

하루라도 빨리 네게 돌아갈 수만 있다면 

即使只是一天 只要能快點回到你身邊

난 뭐든 할 수 있어 

我便能做所有事

Please Don't Cry 

Please Don't Cry

어둠이 찾아와도 무너지지 말아 

即使黑夜來臨 也不要倒下

너의 눈물이 날 아프게 해 

你的眼淚使我感到心痛

Please Don't Cry 

Please Don't Cry

시간이 지나 

時間流逝

때가 되면 너에게 돌아갈게

時候到了我就會回到你身邊

잠시뿐이야 

只是暫時的

아주 잠시만 힘들 뿐이야 

這都只是暫時的疲累而已

조금만 아주 조금만 기다려줘

請再等待我一下子 只要一下子

나보다 더 소중한 너를 생각할 때마다 

每當想起比我還要珍貴的你

보고 싶어 미치겠어 

我便想你想到快瘋了

Please Don't Cry 

Please Don't Cry

울지 마 내 사랑아 

我的愛情啊 請不要哭泣

다시는 너를 또 혼자 두지 않을 거야 

我是不會再留你獨自一人的

Please Don't Cry

Please Don't Cry

내 품에 안겨 

擁在我懷裡

이 세상에 단 하나뿐인 나의 사랑아 

我這世上唯一的愛情啊

이제는 울지 마

現在不要哭了