雞蛋的泡菜驛站

YANGPA (양파) - A Memory in My Heart (마음의 기록 / 心的紀錄)

那個男人的記憶法 (그 남자의 기억 법) OST Part.3

세상 어딘가 기억이 사는 곳엔

在世上的某處 在記憶存活之處

나의 조각들 빼곡히 자라있을까

我的碎片正滿滿地成長著嗎

삶이란 기록은 차곡차곡 맘에 쌓여갈 뿐

只是仔細清楚地將所謂人生的紀錄堆積在我心裡

놓지 말아줘 날 붙드는 순간들

請不要放開我 那些緊抓著我的瞬間

많이 웃게 하고 울게 하던 따뜻했던 시간들

曾經讓我笑讓我哭的溫暖的那段時間

하나하나 만져보면

若試著去一一觸碰

다시 또 너에게로 가서 닿을 테니

便會再次走向你 觸及到你

숨이 막힐 듯 턱까지 차오르는

若如同窒息般喘不過氣的

너의 의미들 어느새 나를 덮치면

你的那些意義不知不覺向我襲來

기억은 말없이 묻곤 하지 후횐 없었냐고

記憶便會不發一語地問我不會感到後悔嗎

다시 되돌아갈 수 없는 그 길엔

在無法再次回去的那道路上

나와 마주하던 모든 날이 기다리진 않을까

與你相遇的所有日子都在等待著嗎

사랑했던 사람들도

那些曾經相愛的人們

위태로운 내 모습도

還有我那危險的模樣

우리 마지막 시간 앞에 서는 날

我們最後佇立在時間前的那天

어떤 이름으로 지난 날이 기록되길 바랄까

會希望以什麼樣的名字記錄過去的那些日子呢

하나하나 돌려보면

若回頭一一查看

다시는 오지 않을 사랑이었다고

便會說是不會再到來的愛情