雞蛋的泡菜驛站

YOUNGEUN (영은) - Remembrance (추억이 머문 곳에서, 이젠 / 現在在回憶停留之處)

天氣好的話 我會去找你 (날씨가 좋으면 찾아가겠어요) OST Part.7

매일 혼자 걷던 길

每天曾獨自行走的道路

이젠 둘이라면 좋을 것 같아

現在如果是兩個人的話似乎會很美好

산들바람 따스한 햇살이

微風和溫暖的陽光

내 맘에 스며든 것 같아

就像是滲入我的心裡

차갑고도 따뜻한

冰冷又溫暖的

알 수 없던 너의 마음을

你那曾無法了解的心

조심스레 바라본 것 같아

我似乎曾小心翼翼地看過

잘 몰랐던 것들 참 많지만 

雖然以前不太了解的事物還真多

길었던 겨울 지나도 생각날 것 같아

即使曾經漫長的冬天逝去 我似乎也會想起你

봄, 여름 또 가을을 너로 채울 거야 

春天 夏天和秋天都會因你而填滿

시간이 더 지나갈수록 더 짙어질 거야

若時間越是流逝 就會更加濃郁的

추억이 머문 곳에서, 이젠

現在就在回憶停留之處

매일 같은 자리에

每天都在一樣的地方

네가 없다면 웃을 수 있을까 

若沒有你的話還能微笑嗎

어제 오늘 아마도 또 내일 

昨天 今天 也許還有明天

내 행복은 더 커져갔어

我的幸福更加滋長了

익숙하진 않지만

雖然還不太熟悉

매번 찾아오는 설레임

每次向我找來的悸動

밤새도록 널 그린 것 같아

似乎整夜都在刻劃著你

빈틈없이 너로 가득해져

不間斷地因你而填滿

길었던 겨울 지나도 생각날 것 같아

即使曾經漫長的冬天逝去 我似乎也會想起你

봄, 여름 또 가을을 너로 채울 거야 

春天 夏天和秋天都會因你而填滿

시간이 더 지나갈수록 더 짙어질 거야

若時間越是流逝 就會更加濃郁的

추억이 머문 곳에서, 이젠

現在就在回憶停留之處

새하얀 눈 다시 또 너를 찾아올 때 

雪白的雪再次找向你時

내 마음 담아 저 바람에 실어 보낼게  

我會承載我的心 隨著那風傳達給你的

사랑해 내 옆에 늘 있어줘

我愛你 請一直在我身邊