雞蛋的泡菜驛站

Highcolor (하이컬러) x Chin Chilla (오담률) - The Season (너의 계절 / 你的季節)

차가운 너의 계절이 내게 다시 돌아와

你那冰冷的季節再次向我走來

함께한 추운 겨울이 내게 찾아와

在一起的寒冷冬天向我找來

작은 손 주머니에 끼워 넣은 그 때가 떠올라

想起小手放進口袋的那時

눈을 감아

閉上雙眼

아무 이유 없이

毫無理由

하루 끝에 니 생각 끝에

在一天結束之際 在想你結束之際

쓸쓸해 지면 너랑 있던 거리

若變得淒涼 曾和你一起走過的道路

그 곳에 찾아가 보는 나

試著去尋找著那處的我

스산한 바람만 두 뺨을 스치고

只有淒涼的微風吹拂過雙頰

복잡한 야경에 두 눈이 부셔

複雜的夜景裡雙眼耀眼著

친구를 만나도 그냥 집에 있어도

無論是去見朋友 還是只是回家

어딜 가나 너 없이 나 혼자

你要去哪裡 沒有你只有我獨自一人

차가운 너의 계절이 내게 다시 돌아와

你那冰冷的季節再次向我走來

함께한 추운 겨울이 내게 찾아와

在一起的寒冷冬天向我找來

작은 손 주머니에 끼워 넣은 그 때가 떠올라

想起小手放進口袋的那時

눈을 감아 봐

試著閉上雙眼吧

스산한 바람만 두 뺨을 스치고

只有淒涼的微風吹拂過雙頰

복잡한 야경에 두 눈이 부셔

複雜的夜景裡雙眼耀眼著

친구를 만나도 그냥 집에 있어도

無論是去見朋友 還是只是回家

어딜 가나 너 없이 나 혼자

你要去哪裡 沒有你只有我獨自一人

차가운 너의 계절이 내게 다시 돌아와

你那冰冷的季節再次向我走來

함께한 추운 겨울이 내게 찾아와

在一起的寒冷冬天向我找來

작은 손 주머니에 끼워 넣은 그 때가 떠올라

想起小手放進口袋的那時

눈을 감아 봐

試著閉上雙眼吧

Too cold So I will be on it

Too cold So I will be on it

도저히 안 되겠어 girl

無論如何都不行了 girl

너가 없는 겨울은 숨을 들이쉴 때마다

每當在沒有你在的冬天呼吸時

내가 어는 것만 같아

我就像是冰凍了般

Drowin

Drowin

추운 강바닥에 끝없이 가라앉아

無止盡地沉入冰冷的江底

같이 먹던 붕어빵 날 째려보고

曾一起吃過的鯽魚餅盯著我看

지금 내리는 눈은 마치 재 같아

現在落下的雪就像是灰燼一般

연기에 후 입김을 불고 나면

隨著煙氣吸進嘴裡吹出

너의 계절이 다시 와 난 애가 타

你的季節變再次到來 讓我感到心焦

잠에 들지도 않아

輾轉難眠

너와 듣던 노래만 들려

聽著和你一起聽過的音樂

무심하게 반복되는 이 밤

若無其事地反覆著的夜晚

차가운 너의 계절이 내게 다시 돌아와

你那冰冷的季節再次向我走來

함께한 추운 겨울이 내게 찾아와

在一起的寒冷冬天向我找來

작은 손 주머니에 끼워 넣은 그 때가 떠올라

想起小手放進口袋的那時

눈을 감아 봐

試著閉上雙眼吧