雞蛋的泡菜驛站

TXT (투모로우바이투게더) - CROWN (어느날 머리에서 뿔이 자랐다 / 某一天頭上長出了角)

TXT 1st Mini Album [꿈의 장(The Dream Chapter): STAR]

거울 속에서 나를 멍하니 보는 넌 내가 아냐

在鏡子裡懵然地看著我的你並不是我
어지러운 두통과 something on my head

混亂的頭痛和 something on my head
이대로 도망치고 싶어 사라지고 싶어 저 멀리

想就這樣逃跑 想就這樣消失到遠處
(구해줘) 난 누구 I don’t know who I am

(救救我) 我是誰 I don’t know who I am
 

내 몸이 미쳤나 봐

我的身體是瘋了吧
내 머리엔 뿔이 돋아

我的頭裡冒出了角
어떡해 멈출지를 몰라

怎麼辦 不知道該怎麼停下
 

Oh 세상 속 나 혼자 나빠

Oh 這世界就只有我一個壞人
구해줘 어쩌면 난 괴물이 된지도 몰라

救救我 也許我會這樣變成了怪物
Got no one but you

Got no one but you
 

(Who you?)

(Who you?)
버려진 날 찾은 넌 구원인 걸까

找尋到被拋棄的我的你是救兵嗎
(Who you?)

(Who you?)
네 날개도 나와 같은 아픔인 걸까

你的翅膀也和我一樣感到疼痛嗎
 

머리에 뿔이 솟아 But I love it

頭裡冒出了角 But I love it
넌 내 왕관이 되지

你成了我的皇冠
두근두근 두근대는 감각

那撲通撲通 怦然心動的感覺
 

심장은 대혼란 But I love it

心臟亂成一團 But I love it
비로소 완벽해진

才變成完美的
우리 둘이 둘이 둘이잖아

我們兩人 兩人 兩人啊
 

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh
외로움 멈춰라 마수리 수리

孤獨感停下來吧 魔術變變變
 

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh
YA YA YA

YA YA YA
 

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh
괴로움 멈춰라 마수리 수리

孤獨感停下來吧 魔術變變變
 

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh
YA YA YA

YA YA YA
 

세상은 대체 왜 이래 나한테

這世界到底為什麼要這樣對我呢
하루아침에 뿔이 달린 내 상태

在一天早晨給我角的狀態
빛이 있을까? 악마한테도

是有道光嗎? 對惡魔也
그때 눈앞에서 펼쳐진 네 날개

你那時在眼前張開的翅膀
 

말해줘 너의 반쪽을 완성하는 건 나잖아

告訴我 完成你的另一半的人是我啊

내 이름이 불리워진 이 순간

稱呼我的名字的這瞬間
 

(Who you?)

(Who you?)
버려진 날 찾은 넌 구원인 걸까

找尋被拋棄的我的你是救兵嗎
(Who you?)

(Who you?)
네 날개도 나와 같은 아픔인 걸까

你的翅膀也和我一樣感到疼痛嗎
 

머리에 뿔이 솟아 But I love it

頭裡冒出了角 But I love it
넌 내 왕관이 되지

你成了我的皇冠
두근두근 두근대는 감각

那撲通撲通 怦然心動的感覺
 

심장은 대혼란 But I love it

心臟亂成一團 But I love it
비로소 완벽해진

才變成完美的
우리 둘이 둘이 둘이잖아

我們兩人 兩人 兩人啊
 

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh
외로움 멈춰라 마수리 수리

孤獨感停下來吧 魔術變變變
 

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh
YA YA YA

YA YA YA
 

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh
괴로움 멈춰라 마수리 수리

孤獨感停下來吧 魔術變變變
 

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh
YA YA YA

YA YA YA
 

사실 아직도 난 조금 불안해

事實上我依然感到有些不安
차가운 냉소와 외로움 중간에 서 있어

我正站在冰冷的譏笑和孤獨感之間
Nobody can understand

Nobody can understand
 

But it's you

But it's you
너의 존재가 마법처럼 내 세상을 바꿔

你的存在就像魔法一樣改變我的世界
난 이젠 안 아파

我現在不會痛了
(I got crown on my head)

(I got crown on my head)
 

머리에 뿔이 솟아 But I love it

頭裡冒出了角 But I love it
넌 내 왕관이 되지

你成了我的皇冠
두근두근 두근대는 감각

那撲通撲通 怦然心動的感覺
 

심장은 대혼란 But I love it

心臟亂成一團 But I love it
비로소 완벽해진

才變成完美的
우리 둘이 둘이 둘이잖아

我們兩人 兩人 兩人啊
 

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh
외로움 멈춰라 마수리 수리

孤獨感停下來吧 魔術變變變
 

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh
YA YA YA

YA YA YA
 

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh
괴로움 멈춰라 마수리 수리

孤獨感停下來吧 魔術變變變
 

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh
YA YA YA

YA YA YA