雞蛋的泡菜驛站

CHEN (첸) - Make it count

觸及真心 (진심이 닿다) OST Part.1

time 시간은 기묘한 존재

time 時間是個奇妙的存在
지나간 후에야 oh 아쉬워하네

在流逝之後才oh 感到可惜
 

달콤한 꿈

甜美的夢
눈뜨면 선명했다가도

即使睜開雙眼變得鮮明
이내 금세 또 아득해져 사라지네 la la

也便立刻變得渺茫漸漸消失 la la

여기 너와 나 지금 이 순간

你和我在此處現在這瞬間
꼭 담아두려 해 내 맘 깊은 곳에

一定要承載在我的心裡深處
 

편하게 포개진 손의 감촉

漸漸感覺到手舒適地疊上的觸覺
오늘의 공기마저도

就連今天的空氣也
모두 기억해 너무 소중해

全都銘記在心 太過於珍貴
 

so make it count

so make it count
오늘을 기억해줘요

請將今日銘記在心
옅은 바람과 꽃피우던

將微風吹拂而來和花綻放的
1분 1초를 make it count

1分1秒 make it count
그럼 난 영원해져요

就這樣我便會變得永恆存在
모든 순간을 모아

我會聚集所有瞬間
그대에게 줄게요

全獻給你的
 

(la la la la)

(la la la la)
시간이 가도

即使時間流逝
(la la la la)

(la la la la)
꼭 바래요 make it count

也一定會期盼著 make it count
 

한가로운 오후에 벤치 위에

在閒暇的午後
편하게 누워봐 무릎베개

試著舒適地躺在長椅上吧 枕著大腿
늘어진 시간이 달콤하니까

因為漸漸增加的時間是如此甜美
여긴 중력이 딱 두 배니까

因為這裡的重力是平常的兩倍
 

하루가 짧아

一天過於短暫
매일 그리움은 또 차올라

每天對你的想念都會再次湧現
이대로 시간을 멈춰서

就請這樣暫停時間
네 마음을 속삭여줘

對著你的心輕聲細語
 

so make it count

so make it count
오늘을 기억해줘요

請將今日銘記在心
옅은 바람과 꽃피우던

將微風吹拂而來和花綻放的
1분 1초를 make it count

1分1秒 make it count
그럼 난 영원해져요

就這樣我便會變得永恆存在
모든 순간을 모아

我會聚集所有瞬間
그대에게 줄게요

全獻給你的
 

(la la la la)

(la la la la)
겨울이 가고 눈 녹아내리듯

就如同冬天結束 雪融化了一般
모든 게 아름다워지면 그때

若一切都變得如此美麗
꼭 다시 말해 줄게요 워-

到那時我一定會再次告訴你的 喔
끝없는 시간을 함께해 babe

一起度過無止盡的時間 babe
 

너 예쁘다 오늘따라 더

你今天格外更加漂亮呢
 

so make it count

so make it count
오늘을 기억해줘요

請將今日銘記在心
옅은 바람과 꽃피우던

將微風吹拂而來和花綻放的
1분 1초를 make it count

1分1秒 make it count
그럼 난 영원해져요

就這樣我便會變得永恆存在
모든 순간을 모아

我會聚集所有瞬間
그대에게 줄게요

全獻給你的
 

(오늘이 어제가 되어도 내 옆엔 너)

(即使今天成了昨天 你也會在我身邊)
꿈꾸던 날처럼
如同作夢般的一天
(그리워할 틈도 없게 딱 붙어있어)

(就連能想念的時間都沒有 緊緊連在一起)
언제나 그 옆을 지킬게 워-
無論何時都會在你身邊守護你 喔
(오늘이 어제가 되어도 내 옆엔 너)

(即使今天成了昨天 你也會在我身邊)
Oh-oh-
Oh-oh-
(그리워할 틈도 없게 딱 붙어있어)

(就連能想念的時間都沒有 緊緊連在一起)
꼭 바래요 make it count

一定會期盼著 make it count