雞蛋的泡菜驛站

BTOB (비투비) - Beautiful Pain (아름답고도 아프구나 / 美麗又痛苦啊)

사랑을 만나 이별을 하고

遇見愛情後離別

수없이 많은 날을 울고 웃었다

在無數日子裡哭過笑過

시간이란 건 순간이란 게

所謂時間 所謂瞬間

아름답고도 아프구나

是如此美麗又痛苦啊

낭만 잃은 시인 거의 시체 같아

遺失浪漫的詩人似乎就像是個屍體

바라고 있어 막연한 보답

正盼望著那曖昧不清的報答

아픔을 피해 또 다른 아픔을 만나

避開了疼痛 卻又遇見另一個疼痛

옆에 있던 행복을 못 찾았을까

已經無法找尋到曾在身邊的幸福嗎

너를 보내고 얼마나

送妳離開我是有多麼

나 많이 후회했는지 몰라

我不知道我是有多麼後悔

지금 이 순간에도 많은 걸 놓치고 있는데 말이야

現在這瞬間也正錯過許多事物

시간은 또 흘러 여기까지 왔네요

時間又流逝了 來到了此處

지금도 결국 추억으로 남겠죠

現在也最後變成回憶留下

다시 시작하는 게 이젠 두려운걸요

現在我害怕重新開始

이별을 만나 아플까 봐

害怕遇見離別又會疼痛

사랑을 만나 이별을 하고

遇見愛情後離別

수없이 많은 날을 울고 웃었다

在無數日子裡哭過笑過

시간이란 건 순간이란 게

所謂時間 所謂瞬間

아름답고도 아프구나

是如此美麗又痛苦啊

Yeah love then pain love then pain

Yeah love then pain love then pain

Yeah let’s learn from our mistakes

Yeah let’s learn from our mistakes

우린 실패로부터 성장해 (성장해)

我們從失敗中成長 (成長)

사랑은 하고 싶지만

雖然想繼續相愛

Nobody wants to deal with the pain that follows, no

Nobody wants to deal with the pain that follows, no

I understand them though

I understand them though

Yeah 이해돼 이해돼 사랑이라는 게

Yeah 我理解 我理解所謂的愛情

매일 웃게 하던 게 이제는 매일 괴롭게 해 (괴로워)

曾每天讓我微笑的事物現在每天都在折磨著我 (折磨著)

아픈 건 없어지겠지만 상처들은 영원해

雖然疼痛會漸漸消失 但傷口會永遠存在

But that’s why it’s called beautiful pain

But that’s why it’s called beautiful pain

시간은 슬프게 기다리질 않네요

時間是不會悲傷地等待的

오늘도 결국 어제가 되겠죠

今天也會最後成了昨天

다시 시작하는 게

所謂重新開始

너무나 힘든걸요

實在是太辛苦了

어김없이 끝이 날까 봐

害怕會毫無保留地結束

사랑을 만나 이별을 하고

遇見愛情後離別

수없이 많은 날을 울고 웃었다

在無數日子裡哭過笑過

시간이란 건 순간이란 게

所謂時間 所謂瞬間

아름답고도 아프구나

是如此美麗又痛苦啊

사랑이란 건 멈출 수 없다 아픔은 반복돼

所謂時間並不會停下 但疼痛會持續反覆出現

이렇게도 아픈데 또 찾아와 사랑은 남몰래

即使這樣做心很痛 但愛情卻再次不知不覺找上門

우린 누구나가 바보가 돼

我們成了其他人眼中的傻瓜

무기력하게도 한순간에

即使使人感到無力 也像在一瞬間裡

오래도록 기다렸다는 듯

等待了許久般

아픈 사랑 앞에 물들어가

疼痛的愛情在我面前渲染開來

그대를 만나 사랑을 하고

遇見你後彼此相愛

그 어떤 순간보다 행복했었다

那是比任何瞬間都還要幸福

그대는 부디 아프지 말고

拜託你 不要感到心痛

아름다웠길 바란다

希望你能像過去一樣美麗

사랑을 만나 이별을 하고

遇見愛情後卻離別

수없이 많은 날을 울고 웃었다

在無數日子裡哭過笑過

시간이란 건 순간이란 게

所謂時間 所謂瞬間

아름답고도 아프구나

是如此美麗又痛苦啊