雞蛋的泡菜驛站

SUPER JUNIOR-D&E (슈퍼주니어-D&E) - 'Bout you (머리부터 발끝까지 / 從頭到腳)

  *如需帶走翻譯可以不用經過我的同意

但還請記得標明出處 【雞蛋的泡菜驛站】 感激不盡*

머리부터 발끝까지

從頭到腳
너무 내게 눈이 부셔

對我而言都是如此耀眼

넌 참 짜릿짜릿해 가끔은 또 여리여리해

你讓我感到真是刺激 有時又看起來柔弱
시간이 갈수록 더 난 달려 너라는 방향의 Road

時間越是流逝 我越是朝向你方向的Road跑去
북적북적한 거리 같이 걸어볼까 우리

我們一起試著走走這條擁擠的道路
난 네가 좋다면 Yeah 그 어디든 갈 수 있어

我只要你喜歡 Yeah 到哪裡都好

내 맘을 전부 설명할 수 조차 없어

就連我的心我也無法完全說明
그냥 하는 말이 아니야 너만 떠오르는 거야 Yeah

不是只是說出來的話而已 只是想起你了 Yeah
I want to know you, Just all about you

I want to know you, Just all about you
이유는 묻지 마 내게 그냥 답은 너야

不要問理由 對我而言回答就是你

머리부터 발끝까지

從頭到腳
(Wow Wow Wow Wow)

(Wow Wow Wow Wow)
너무 내게 눈이 부셔

對我而言都是如此耀眼
(Sha La La La)

(Sha La La La)
너는 내게 공기 (Air, Air)

對我而言你是空氣 (Air, Air)
나를 보며 웃어줘 Yeah 난 그걸로 충분해 Yeah

請看著我微笑吧 Yeah 我只要這個就足夠了 Yeah

내가 찾던 사람 바로 너야 All about you

我在找尋的人就是你 All about you
네가 찾고 있는 사람 나야 All about you

你在找尋的人就是我 All about you
I am just thinking all about you, you

I am just thinking all about you, you
내가 같이하고 싶은 사람 너야 All about you

我想在一起的人就是你 All about you

너의 손을 잡고 나의 품 안에 Ye, Ye

抓著你的手擁你入懷 Ye, Ye
거의 모든 날에 또 나의 순간엔 너 Ye

幾乎每天每個瞬間都是你 Ye
눈이 부신 햇살 그보다 빛나던 나의 세상

那比起耀眼的陽光還要明亮的我的世界
다시 데려가 줘요 날아 다니게 해줘요

請再次帶領我吧 讓我能飛來飛去
너의 하늘에서 자유롭게

在你的天空上自由地飛

넌 정말 쉽진 않아 내겐 참 어려워

你真的沒有那麼簡單 對我而言真是困難
내 머리가 아니야 내 가슴이 널 불러 Yeah

不是我的腦海 而是我的心在呼喚著你 Yeah
I want to know you, Just all about you

I want to know you, Just all about you
이유는 묻지 마 내게 그냥 답은 너야

不要問理由 對我而言回答就是你

머리부터 발끝까지

從頭到腳
(Wow Wow Wow Wow)

(Wow Wow Wow Wow)
너무 내게 눈이 부셔

對我而言都是如此耀眼
(Sha La La La)

(Sha La La La)
너는 내게 공기 (Air, Air)

對我而言你是空氣 (Air, Air)
나를 보며 웃어줘 Yeah 난 그걸로 충분해 Yeah

請看著我微笑吧 Yeah 我只要這個就足夠了 Yeah

내가 찾던 사람 바로 너야 All about you

我在找尋的人就是你 All about you
네가 찾고 있는 사람 나야 All about you

你在找尋的人就是我 All about you
I am just thinking all about you, you

I am just thinking all about you, you
내가 같이하고 싶은 사람 너야 All about you

我想在一起的人就是你 All about you

시간이 됐다 말해 같이 있고 싶다 말해

說時間到了吧 說想在一起吧
또 다치고 아파도 난 너니까 라고 말해

說即使再次受傷疼痛 因為我是你吧
시간이 됐다 말해 같이 있고 싶다 말해

說時間到了吧 說想在一起吧
또 다시 다치고 아파도 그래도 너니까 너니까

即使再次受傷疼痛 即使如此因為是你 因為是你

너란 여잔 나를 너무 몰라

像你這樣的女生真的不懂我
나란 남잔 이별을 아주 몰라

像我這樣的男生非常不懂離別
쉽진 않아 내게 너라는 여잔

對我而言像你這樣的女生一點都不簡單
그래도 난 계속 너이길 바래 난 바래

即使如此我也繼續希望在我身邊的是你 我希望

내가 찾던 사람 바로 너야 All about you

我在找尋的人就是你 All about you
네가 찾고 있는 사람 나야 All about you

你在找尋的人就是我 All about you
I am just thinking all about you, you

I am just thinking all about you, you
내가 같이하고 싶은 사람 너야 All about you

我想在一起的人就是你 All about you