雞蛋的泡菜驛站

宋宥彬 (송유빈 / Song Yuvin) (MYTEEN) - The First Words (처음 하는 말 / 第一次說的話)

金秘書為何那樣 (김비서가 왜그럴까) OST Part.8

나 다 알면서 모른 척

即使我都知道 但還是裝作不知道
널 앞에 두고 아닌 척

即使你在我面前也裝若無其事
왜 한 마디가 어려워

為什麼說一句話都這麼困難
점점 시간만 가는데

只能讓時間漸漸流逝
 

좀 서툴러도 괜찮아

即使有些衝忙也沒關係
다 그런거야 누구나

都是這樣的啊
기다렸잖아

我正等待著啊

서둘러 마음 하나면 돼

快一點 有著一顆的心就好了
 

첨으로 하는 그 말 사랑해 Love you

第一次說的那句話 我愛你 Love you
혼자서 몰래 했던 말 Love you

獨自一人自言自語的那句話 Love you
늘 듣고 싶은 말도 I Love you

就連一直想聽到的那句話也是I Love you
이 한 마딜 못 했어

這句話一直無法說出口
 

언제나 너의 곁에 있을게 With you

無論何時都會在你身邊的 With you
나보다 너를 더 먼저 With you

比你還要搶先一步 With you
왜 망설였지 너무 좋은데

為什麼會這麼猶豫 明明是如此美好
이렇게 좋은데

是如此美好
 

좀 어색해도 괜찮아

即使有一些尷尬也沒關係
곧 익숙해져 걱정마

會馬上熟起來的 不要擔心
기다렸잖아

我也在等著啊

너도 날 사랑 하나면 돼

只要你也愛上我就好了
 

첨으로 하는 그 말 사랑해 Love you

第一次說的那句話 我愛你 Love you
혼자서 몰래 했던 말 Love you

獨自一人自言自語的那句話 Love you
늘 듣고 싶은 말도 I Love you

就連一直想聽到的那句話也是I Love you
이 한 마딜 못 했어

這句話一直無法說出口
 

언제나 너의 곁에 있을게 With you

無論何時都會在你身邊的 With you
나보다 너를 더 먼저 With you

比你還要搶先一步 With you
왜 망설였지 너무 좋은데

為什麼會這麼猶豫 明明是如此美好
이렇게 좋은데

是如此美好
 

거짓말처럼 너만 비추던 햇살이 나를 감싸고

如同謊言一般 只有你照耀的陽光環繞著我
너에게 데려가 마주 보게 하고

帶領我到你身邊 對望著
내 맘을 꺼내주네

我會將我的心意表達出來的
 

멈출 수 없는 그 말 사랑해 Love you

那句無法停下的話 Love you
너 없이 할 수 없던 말 Love you

沒有你就無法說出的那句話 Love you
참 어려웠지 이 말 I love you

曾很困難的那句話 I love you
이젠 너무 쉬운걸

現在已經變得很簡單了
 

언제나 어디서나 니 곁에 With you

無論何時何地都會在你身邊 With you
좋은 건 모두 너 먼저 With you

好的事物全都讓你先擁有 With you
왜 보고 싶지 옆에 있는데

為什麼在你身邊還是會想你呢
내 옆에 있는데

明明你就在我身邊