雞蛋的泡菜驛站

朴經 (박경) - Ordinary Love (보통연애 / 普通的戀愛) (Feat. 朴寶藍 (박보람))

  *如需帶走翻譯可以不用經過我的同意

但還請記得標明出處 【雞蛋的泡菜驛站】 感激不盡*

새로운 사람, 흥미가 생기고

新的人們忽然起了興
뻔하디 뻔한 말들을 주고받다

以顯而易見的話語交流著
서로 눈치채고 있는 타이밍에

在彼此互相猜測的時機裡
용기 내 하는 취중고백

鼓起勇氣說出的酒後告白

끼워 맞추듯

如同配合彼此般

취미를 공유하고

分享興趣
'야!'라 부르던 네가 자기가 되도

即使以"喂!"來稱呼對方的你成了自己
너무나 익숙한 장면 같아

如同過於熟悉的場面般
반복되는 Dejavu

反覆著的Dejavu

너도 느끼잖아

你也感覺到了不是嗎
이거 좀 웃기잖아

這有些好笑不是嗎
소설 속의 발단, 전개, 위기, 절정, 결말처럼

就小說裡的序幕 展開 危機 高潮和結局般
언제나 같은 Process

無論何時都一樣的Process
딱 그 정도 뜨거웠다 식는 연애의 온도

愛情的溫度一旦升高卻又會冷卻下來
항상 그래 왔기에

因為總是如此
함부로 치지도 못하는 설레발

我並不會輕易地去期待新事物

근데 이상해 좀 잘못된 듯 해

但是有些奇怪 好像哪裡出錯了
더 설레고 조급해

我感到有些心動又著急

평소처럼 또 머물다 가는 순간의 감정일까

這會是和平常出現的一樣的怪念頭嗎
아님 혹시 이번엔 다를까

還是這次的有些不一樣

Baby I gotta go

Baby I gotta go
나 반복의 반복이더라도

即使每天的我一直反覆著
다시 제자리로 온대도

再次回到原點
I don't give a (aye!)

I don't give a (aye!)
날 들었다 놨다

你總是吸引我又推開我
하는 너 보통이 아닌걸

這樣的你還真的不是普通人

Oh boy

Oh boy
너의 행동 말투나 표정 이상형과는 달라도

即使我和你的理想型並不同 你的行為 語氣和表情
자꾸 끌리는데

卻總是吸引著我
어쩌겠어 (baam!)

我該怎麼辦 (baam!)
날 들었다 놨다

你總是吸引我又推開我
하는 너 보통이 아닌걸

這樣的你還真的不是普通人

I can feel it

I can feel it

새로운 사랑 초반의 설렘

全新的愛情 心動的開始
뻔하디 뻔한 애칭도 붙여주고

以顯而易見的暱稱稱呼對方
온종일 붙잡고 있는 핸드폰 속엔

在整天都抓著的手機裡
끊기지 않는 문자들

從未停下的訊息

끼워 맞췄던 것이 좋아지고

如同配合彼此般喜歡著
무의식 중 자연스레 널 자기라 부르는 모습들이

無意識中自然地稱呼你為"親愛的"的模樣
어딘가 익숙해

好像有些熟悉
반복되는 Dejavu

始終反覆出現的Dejavu

저 맞은편에서 보인

在對面的路上看見的你
너의 모습 so beautiful

你的模樣so beautiful
나는 분명 네가 좋은데

我明明就是喜歡上你了
이상하게 걱정이 돼

很奇怪 卻感到有些擔心

내가 걱정이 돼?

是在擔心我嗎?
그러다 사랑이 정이 돼

那便是愛情的徵兆了
어떻게 사람 마음이

人們的心該怎麼
하루아침에 정의돼 but

在一天之內證明出來呢 but

이번엔 달라 좀 잘못된듯해

這次有些不同 好像哪裡出錯了
더 커지고 조급해

我的心意漸漸滋長又更焦急了

평소처럼 또 머물다 가는 순간의 감정일까

這會是和平常出現的一樣的怪念頭嗎
아님 혹시 (different)

難道是 (different)

Baby I gotta go

Baby I gotta go
나 반복의 반복이더라도

即使每天的我一直反覆著
다시 제자리로 온대도

再次回到原點
I don't give a (aye!)

I don't give a (aye!)
날 들었다 놨다

你總是吸引我又推開我
하는 너 보통이 아닌걸

這樣的你還真的不是普通人

Oh boy

Oh boy
너의 행동 말투나 표정 이상형과는 달라도

即使我和你的理想型並不同 你的行為 語氣和表情
자꾸 끌리는데

卻總是吸引著我
어쩌겠어 (baam!)

我該怎麼辦 (baam!)
날 들었다 놨다

你總是吸引我又推開我
하는 너 보통이 아닌걸

這樣的你還真的不是普通人

I can feel it

I can feel it

Yo, I'm confused girl

Yo, I'm confused girl
Hey, I'm confused boy

Hey, I'm confused boy

이런 걱정 바보 같은 거 알아

我知道這種擔心感覺起來很蠢
근데 사실은 말이야

但是事實上
이건 너 변할까 봐

我是害怕你變了
혼자 먼저 하는 자기방어

我獨自先產生的自我防禦
같은 거야 그러니 나와 같을 거라고 말해줘

如果你和我的心意是一樣的那就告訴我
어린애같이 유치한 날 달래줘
安慰那像個孩子般幼稚的我

Baby I gotta go

Baby I gotta go
나 반복의 반복이더라도

即使每天的我一直反覆著
다시 제자리로 온대도

再次回到原點
I don't give a (aye!)

I don't give a (aye!)
날 들었다 놨다

你總是吸引我又推開我
하는 너 보통이 아닌걸

這樣的你還真的不是普通人

Oh boy

Oh boy
너의 행동 말투나 표정 이상형과는 달라도

即使我和你的理想型並不同 你的行為 語氣和表情
자꾸 끌리는데

卻總是吸引著我
어쩌겠어 (baam!)

我該怎麼辦 (baam!)
날 들었다 놨다

你總是吸引我又推開我
하는 너 보통이 아닌걸

這樣的你還真的不是普通人

I can feel it

I can feel it